1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:20,490 --> 00:00:24,490 rappie.net 4 00:01:46,273 --> 00:01:47,334 Vent, vent, hvor skal du? 5 00:01:47,358 --> 00:01:48,442 Svømming! 6 00:01:48,484 --> 00:01:49,360 Men vannet er sånn. 7 00:01:49,443 --> 00:01:51,487 Ikke det vannet. 8 00:02:10,047 --> 00:02:11,816 Du er sikker på at vi ikke drar å bli slått av å gjøre dette? 9 00:02:11,840 --> 00:02:13,050 Å, vær så snill. 10 00:02:13,092 --> 00:02:14,760 Jeg har jobbet her tre somre. 11 00:02:14,802 --> 00:02:17,263 Halvparten av personalet sniker seg inn etter timer. 12 00:02:17,304 --> 00:02:20,558 Dessuten, de kameraene, de fungerer ikke engang. 13 00:02:20,641 --> 00:02:22,351 Føles fortsatt ulovlig. 14 00:02:22,393 --> 00:02:23,870 Bare hvis du blir tatt. 15 00:02:23,894 --> 00:02:25,980 Du kan ikke ta meg. 16 00:03:18,532 --> 00:03:19,551 Det er bare en bassengrens. 17 00:03:19,575 --> 00:03:21,368 Det er bare en bassengrens. 18 00:03:21,410 --> 00:03:23,245 Du er en idiot. 19 00:03:23,287 --> 00:03:24,622 Herregud. 20 00:03:27,708 --> 00:03:29,418 Du er fantastisk. 21 00:04:03,452 --> 00:04:06,163 Randall! 22 00:04:06,246 --> 00:04:07,246 Randall! 23 00:04:51,792 --> 00:04:54,270 Hei, ikke sant den quarterbacken? 24 00:04:54,294 --> 00:04:55,772 Mm. 25 00:04:55,796 --> 00:04:57,548 Har du ikke mistet beinet? 26 00:04:57,589 --> 00:04:59,007 Alt er bedre nå. 27 00:04:59,049 --> 00:05:00,509 Ta vare. 28 00:05:32,374 --> 00:05:33,542 Hei, Rain. 29 00:05:33,584 --> 00:05:34,835 Hvor er Liza? 30 00:05:34,877 --> 00:05:37,004 Hun skal åpne djevelens dråpe i dag. 31 00:05:37,045 --> 00:05:38,547 Jeg har ikke sett henne rundt ennå. 32 00:05:38,589 --> 00:05:40,007 Du vet at hun alltid kommer for sent. 33 00:05:40,048 --> 00:05:41,383 Jepp. 34 00:05:52,561 --> 00:05:55,481 Ser ut som noen hadde en morsom kveld. 35 00:06:24,635 --> 00:06:25,636 Hei! 36 00:06:25,677 --> 00:06:29,365 Ikke løping med mindre du vil for å se hva innsiden 37 00:06:29,389 --> 00:06:31,809 av skallen din ser ut som! 38 00:06:41,568 --> 00:06:42,736 Austin. 39 00:06:42,778 --> 00:06:44,905 Austin, kompis, du klarte det! 40 00:06:44,947 --> 00:06:45,823 Gud, det er så godt å se deg. 41 00:06:45,906 --> 00:06:47,300 Vi gikk glipp av helvete ut av deg, mann. 42 00:06:47,324 --> 00:06:48,283 Se på deg. 43 00:06:48,325 --> 00:06:49,243 Du ser fantastisk ut. 44 00:06:49,284 --> 00:06:50,303 Du har ikke blitt litt eldre. 45 00:06:50,327 --> 00:06:52,287 Jeg kan ikke fortelle deg det hvor spent jeg er. 46 00:06:52,329 --> 00:06:54,832 Det er som om Baywatch bare gikk rett inn i badelandet mitt, 47 00:06:54,873 --> 00:06:56,625 en lokal legende her. 48 00:06:56,667 --> 00:06:57,936 Herregud, det er så godt å se deg. 49 00:06:57,960 --> 00:07:00,128 Du aner ikke hvem jeg er, gjør du? 50 00:07:00,170 --> 00:07:01,505 Nei, jeg beklager. 51 00:07:01,547 --> 00:07:02,714 Det er jeg virkelig. 52 00:07:02,756 --> 00:07:04,234 Clark Calhoun, mann. 53 00:07:04,258 --> 00:07:06,736 Du vet, du var den fineste fyr til meg på videregående, 54 00:07:06,760 --> 00:07:09,388 og alle andre behandlet meg som en vandrende piñata, men du... 55 00:07:09,429 --> 00:07:10,681 du var fantastisk med meg. 56 00:07:10,722 --> 00:07:11,723 Forstår du? 57 00:07:11,765 --> 00:07:13,475 Jeg elsket deg, mann. 58 00:07:13,517 --> 00:07:15,185 Herregud. Ja, ja. 59 00:07:15,227 --> 00:07:16,645 Greit, Clark. 60 00:07:16,687 --> 00:07:18,122 Vel, det er det faktisk Ordfører Calhoun nå. 61 00:07:18,146 --> 00:07:19,940 Var det ikke noen som låste deg i en søppelbøtte? 62 00:07:19,982 --> 00:07:22,025 -Ja, du vet, men jeg kom meg ut. -Hyggelig. 63 00:07:22,109 --> 00:07:23,503 -Ja, det gjorde du. -Og nå er jeg ordfører. 64 00:07:23,527 --> 00:07:24,671 Å, det er så spennende! 65 00:07:24,695 --> 00:07:26,029 Jeg er så glad for at du er tilbake. 66 00:07:26,071 --> 00:07:28,615 Jeg må gå, jeg har en park å løpe, men hei, ugh! 67 00:07:28,657 --> 00:07:30,868 Det er så godt å se deg, kompis. 68 00:07:30,909 --> 00:07:33,745 Å, og ja, politimesteren ser etter deg. 69 00:07:33,787 --> 00:07:34,913 Toodles, ta vare. 70 00:07:44,673 --> 00:07:49,678 998, 999... 71 00:07:49,720 --> 00:07:52,264 1000. 72 00:07:52,306 --> 00:07:53,390 Whoo! 73 00:07:53,473 --> 00:07:54,975 Huff, han har det fortsatt. 74 00:07:55,017 --> 00:07:55,870 Kom igjen. 75 00:07:55,894 --> 00:07:57,203 Austin. 76 00:07:57,227 --> 00:07:58,371 Godt å se deg, sønn. 77 00:07:58,395 --> 00:07:59,831 Godt å se deg også, trener. 78 00:07:59,855 --> 00:08:01,315 Å, det har du ikke å kalle meg det. 79 00:08:01,356 --> 00:08:02,900 Vi er ikke på banen lenger. 80 00:08:02,941 --> 00:08:04,443 Bare kall meg trener. 81 00:08:04,484 --> 00:08:06,194 Hvordan er beinet? 82 00:08:06,236 --> 00:08:07,654 Du vet, det blir bedre. 83 00:08:07,696 --> 00:08:10,800 Det gjør vondt når jeg går eller står, så det er greit, antar jeg. 84 00:08:10,824 --> 00:08:12,159 Fordeler er for tøser. 85 00:08:12,242 --> 00:08:14,828 Trenertips nummer 77, spille gjennom smerten. 86 00:08:14,912 --> 00:08:16,163 OK, ja. 87 00:08:16,246 --> 00:08:18,707 Hei, dette er skapet ditt. 88 00:08:18,749 --> 00:08:20,626 Den siste fyren klarte det ikke, så ta det du vil 89 00:08:20,667 --> 00:08:22,478 -og kast resten. -Hva skjedde med forrige fyr? 90 00:08:22,502 --> 00:08:23,795 Ikke bekymre deg for det. 91 00:08:23,837 --> 00:08:25,380 Jeg må gå og laste opp på elektrolytter. 92 00:08:25,422 --> 00:08:26,233 -Jeg tar deg senere. 93 00:08:26,257 --> 00:08:27,567 Vi sees. 94 00:08:27,591 --> 00:08:28,592 Hei, trener? 95 00:08:28,675 --> 00:08:30,052 Ja? 96 00:08:30,093 --> 00:08:32,512 Takk for at du ga meg et nytt skudd her. 97 00:08:32,554 --> 00:08:35,515 Alle fortjener en ny sjanse. 98 00:08:37,809 --> 00:08:39,996 Så hvilken tror du er skal du tisse i bassenget først? 99 00:08:40,020 --> 00:08:42,064 Eh... 100 00:08:45,192 --> 00:08:46,526 Den der. 101 00:08:46,610 --> 00:08:49,505 Han konsentrerer seg veldig hardt. 102 00:08:49,529 --> 00:08:51,990 Han ser rett på meg. 103 00:08:52,032 --> 00:08:53,492 Han vet. 104 00:08:53,533 --> 00:08:55,827 Han har små perleøyne. 105 00:08:58,413 --> 00:08:59,706 Du! 106 00:08:59,748 --> 00:09:02,793 Ingen tisse i bassenget! 107 00:09:03,961 --> 00:09:05,963 Ja, jeg vet at du tisser. 108 00:09:06,046 --> 00:09:07,547 Jeg kan fortelle. 109 00:09:07,589 --> 00:09:09,716 Toalettene er der borte. 110 00:09:12,052 --> 00:09:14,096 Bare en haug med dyr. 111 00:09:16,723 --> 00:09:21,144 Regn, vi har en 222 ved bølgebassenget. 112 00:09:21,186 --> 00:09:22,872 Fikk en Code Brown. 113 00:09:22,896 --> 00:09:24,690 Akkurat det jeg gikk på skolen for. 114 00:09:28,735 --> 00:09:31,488 Vel, hvis det ikke er det lille Makhaila. 115 00:09:31,530 --> 00:09:33,615 Vel, vel, vel. 116 00:09:33,657 --> 00:09:36,302 Velkommen tilbake, den store Austin Dillard. 117 00:09:38,328 --> 00:09:39,663 Kan du svømme på det beinet? 118 00:09:39,746 --> 00:09:41,498 Nei, beinet er greit... 119 00:09:41,540 --> 00:09:43,500 Ah, jeg bryr meg ikke om deg. 120 00:09:43,542 --> 00:09:48,338 Jeg bryr meg bare om hvis du kan gjøre jobben. 121 00:09:49,548 --> 00:09:51,091 -Ja, jeg kan gjøre jobben. - Ikke noe problem. 122 00:09:51,174 --> 00:09:53,260 Nei, kan du gjøre jobben? 123 00:09:53,343 --> 00:09:54,511 Ja, lett. 124 00:09:54,553 --> 00:09:56,763 Kan du gjøre jobben? 125 00:09:56,888 --> 00:09:58,640 -Ja! Greit? -"Ja, frue!" 126 00:09:58,682 --> 00:09:59,641 OK, ja, frue. 127 00:09:59,683 --> 00:10:00,517 "Ja, frue!" 128 00:10:00,559 --> 00:10:02,394 -Ja, frue! -Stor. 129 00:10:02,436 --> 00:10:03,916 La oss nå se din fløytedisiplin. 130 00:10:06,106 --> 00:10:07,190 Ser du dette? 131 00:10:07,274 --> 00:10:09,860 Hvis du rangerer opp, får du en gull. 132 00:10:09,943 --> 00:10:13,423 Disse menneskene her, 133 00:10:13,447 --> 00:10:15,282 de er snørrmonstre. 134 00:10:15,323 --> 00:10:17,617 Snørmonstre. 135 00:10:17,659 --> 00:10:21,496 De leter etter den første tegn på svakhet. 136 00:10:23,248 --> 00:10:26,269 Dette, dette er sverdet ditt. 137 00:10:27,419 --> 00:10:28,771 Hva er så morsomt? 138 00:10:28,795 --> 00:10:29,880 Kom igjen, er du seriøs? 139 00:10:29,921 --> 00:10:31,339 Ja, jeg er alvorlig. 140 00:10:31,381 --> 00:10:32,382 Blås det nå. 141 00:10:32,424 --> 00:10:34,259 Be dem slutte å løpe. 142 00:10:34,301 --> 00:10:36,344 - De løper ikke engang. - Spiller ingen rolle. 143 00:10:36,386 --> 00:10:37,220 - Blås det! - Greit. 144 00:10:37,262 --> 00:10:38,138 Be dem slutte å løpe! 145 00:10:38,180 --> 00:10:39,365 Ingen løping. 146 00:10:39,389 --> 00:10:40,533 Blås det! 147 00:10:40,557 --> 00:10:42,059 Blås det høyere! 148 00:10:42,142 --> 00:10:43,685 - Slutt å løpe! - Høyere! 149 00:10:43,727 --> 00:10:44,853 Ingen løping! 150 00:10:44,895 --> 00:10:45,706 Høyere! 151 00:10:45,730 --> 00:10:46,938 Ingen løping! 152 00:10:48,440 --> 00:10:50,776 Der borte... er det hestespill? 153 00:10:50,817 --> 00:10:51,651 Ingen hestelek! 154 00:10:51,693 --> 00:10:52,527 Er det hestespill? 155 00:10:52,569 --> 00:10:53,671 Ja, ja. 156 00:10:53,695 --> 00:10:55,280 -Ingen hestespill! - Høyere! 157 00:10:56,656 --> 00:10:58,801 Ingen hestelek! 158 00:10:58,825 --> 00:11:00,136 Er det dykking? 159 00:11:01,661 --> 00:11:02,746 Ingen dykking! 160 00:11:02,788 --> 00:11:04,498 Ingen dykking! 161 00:11:04,539 --> 00:11:06,333 Ingen dykking! 162 00:11:06,374 --> 00:11:07,209 Høyere! 163 00:11:07,250 --> 00:11:09,086 Ingen dykking! 164 00:11:10,504 --> 00:11:11,463 God. 165 00:11:11,505 --> 00:11:12,565 Vi kan jobbe med det. 166 00:11:12,589 --> 00:11:14,091 Jobbe med det? Kom igjen. 167 00:11:14,174 --> 00:11:15,217 3 1/2 av 10. 168 00:11:15,258 --> 00:11:17,177 Herregud. 169 00:11:25,435 --> 00:11:26,728 Gå en tur. 170 00:11:26,770 --> 00:11:28,522 Gjør deg kjent med begrunnelse, 171 00:11:28,563 --> 00:11:30,690 gjøre deg kjent med problemområdene. 172 00:11:30,774 --> 00:11:32,526 Og politimesteren ser etter deg, 173 00:11:32,609 --> 00:11:36,279 så gå og ta vare på det, for Jeg trenger ikke at du blir distrahert. 174 00:11:36,321 --> 00:11:38,448 Og du må barbere deg. 175 00:11:38,490 --> 00:11:40,742 Du vet at du er akkurat det som søsteren din, ikke sant? 176 00:11:40,784 --> 00:11:43,245 Søsteren min er mer tilgivende. 177 00:11:43,286 --> 00:11:45,705 OK. 178 00:11:49,876 --> 00:11:53,064 Ikke spytting på de gamle! 179 00:11:58,385 --> 00:12:00,095 Jeg elsker jobben min. 180 00:12:18,238 --> 00:12:19,239 Hei! 181 00:12:21,116 --> 00:12:23,410 Vet du hva? Glem ikke. 182 00:12:30,750 --> 00:12:34,379 Å, beklager... det. 183 00:12:35,755 --> 00:12:37,048 Austin. 184 00:12:37,090 --> 00:12:39,843 Jeg... Jeg hørte at du var tilbake. 185 00:12:39,885 --> 00:12:42,387 Vel, det ville jeg ha gjort gi deg beskjed, men... 186 00:12:42,429 --> 00:12:44,890 Men du glemte hvordan telefoner fungerer i 10 år? 187 00:12:44,931 --> 00:12:46,183 Nei, nei, nei, nei. 188 00:12:46,224 --> 00:12:48,476 Se, jeg har ny programvare, det tar lang tid å oppdatere. 189 00:12:48,518 --> 00:12:49,537 -Å. - Det burde du vite. 190 00:12:49,561 --> 00:12:51,021 - Ja, selvfølgelig. -Ja. 191 00:12:51,062 --> 00:12:51,897 Ja. 192 00:12:51,938 --> 00:12:53,273 Se, jeg... 193 00:12:53,315 --> 00:12:54,482 Jeg beklager at jeg aldri ringte. 194 00:12:54,524 --> 00:12:56,502 Virkelig. 195 00:12:56,526 --> 00:12:58,361 Ja, jeg beklager også. 196 00:12:58,445 --> 00:13:00,530 Jeg burde ha sjekket inn etter din skade. 197 00:13:00,572 --> 00:13:02,824 Vel, jeg antar at det gjør oss selv da, hmm? 198 00:13:02,866 --> 00:13:04,576 Til og med. 199 00:13:04,618 --> 00:13:06,536 Så hva bringer deg hjem igjen? 200 00:13:06,578 --> 00:13:09,432 En fotooperasjon, autografsignering, 201 00:13:09,456 --> 00:13:12,209 karrieremulighet ved barnebassenget? 202 00:13:13,460 --> 00:13:17,255 Nei, jeg bare ser for en forandring, antar jeg. 203 00:13:17,297 --> 00:13:19,925 Se, Peyton, det er virkelig flott å se deg, 204 00:13:19,966 --> 00:13:21,718 men jeg må liksom komme meg i gang. 205 00:13:21,760 --> 00:13:23,553 Jeg hører politimesteren leter etter meg. 206 00:13:23,595 --> 00:13:26,181 Ikke helt sikker på hvorfor, og du kjenner din far, 207 00:13:26,223 --> 00:13:28,534 han er liksom litt av en ballbuster, så... 208 00:13:28,558 --> 00:13:30,060 Ja, faren min ble pensjonist, 209 00:13:30,143 --> 00:13:32,646 men den nye sjefen er litt ballbuster også. 210 00:13:37,525 --> 00:13:38,777 Sjef Ivy. 211 00:13:38,818 --> 00:13:41,279 Hyggelig å møte deg, Mr. Dillard. 212 00:13:41,321 --> 00:13:42,322 Selvfølgelig. 213 00:13:42,364 --> 00:13:43,448 -Du er den nye sjefen. - Jepp. 214 00:13:43,490 --> 00:13:46,952 Og du er 10 år forsinket på om, å, 215 00:13:46,993 --> 00:13:50,956 $1500 i parkeringsbilletter, pluss renter og bøter. 216 00:13:50,997 --> 00:13:52,666 Er du seriøs? Kom igjen. 217 00:13:52,707 --> 00:13:53,708 Vil du ha en ny start? 218 00:13:53,750 --> 00:13:54,709 Rene tavler? 219 00:13:54,751 --> 00:13:56,253 Start der. 220 00:13:56,294 --> 00:13:57,837 Kom innom kontoret når som helst. 221 00:13:57,879 --> 00:13:59,589 Ta med lommeboken, kun kontanter. 222 00:13:59,673 --> 00:14:01,883 Og vi godtar ikke gavekort, 223 00:14:01,925 --> 00:14:04,511 spill tokens, eller signerte fotballer. 224 00:14:04,552 --> 00:14:08,306 Hvilken som helst av disse vil være betraktet som bestikkelse. 225 00:14:08,348 --> 00:14:10,976 Jeg skal være der lyst og tidlig, Peyton. 226 00:14:11,017 --> 00:14:12,519 Sjef. 227 00:14:12,560 --> 00:14:14,104 Så et par mistenkelige karer, 228 00:14:14,145 --> 00:14:16,606 og det har vært noen unormale strømstøt. 229 00:14:16,648 --> 00:14:18,108 Kanskje ingenting. 230 00:14:18,149 --> 00:14:19,442 Jeg blir på det. 231 00:14:20,986 --> 00:14:22,362 Har dere to en historie? 232 00:14:22,445 --> 00:14:25,031 Utmerket detektivarbeid, Stedfortreder. 233 00:14:25,073 --> 00:14:26,157 Glimrende. 234 00:14:26,199 --> 00:14:27,450 Historie. 235 00:14:27,492 --> 00:14:28,660 Skjønner det. 236 00:14:28,702 --> 00:14:30,412 OK, hva med disse strømstøtene? 237 00:14:52,559 --> 00:14:53,643 Kan jeg hjelpe deg? 238 00:14:53,685 --> 00:14:55,186 Herregud, jeg er så lei meg. 239 00:14:56,855 --> 00:14:58,273 Så beklager. 240 00:14:58,315 --> 00:15:00,483 Gjør et godt inntrykk allerede der, ser jeg. 241 00:15:00,525 --> 00:15:01,693 Jeg vet ikke, jeg bare... 242 00:15:01,735 --> 00:15:03,570 Jeg trodde jeg så noe. 243 00:15:03,611 --> 00:15:05,322 Uh-he. Jeg vedder på at du gjorde det. 244 00:15:05,363 --> 00:15:06,573 Her. 245 00:15:06,614 --> 00:15:08,992 Du la dette ved bassenget. 246 00:15:09,075 --> 00:15:12,787 Uovervåket, ubevoktet, uten tilsyn. 247 00:15:12,829 --> 00:15:15,665 Makhaila, det er bare en fløyte, ok? 248 00:15:15,707 --> 00:15:16,833 Det er ikke så alvorlig. 249 00:15:16,875 --> 00:15:17,792 Den må ha falt ut av lommen min. 250 00:15:17,834 --> 00:15:19,544 Jeg beklager. 251 00:15:19,586 --> 00:15:20,712 spiller ingen rolle. 252 00:15:20,754 --> 00:15:21,713 Vis meg at du er verdig. 253 00:15:21,755 --> 00:15:23,089 Ta litt ansvar. 254 00:15:23,173 --> 00:15:24,507 OK, greit. 255 00:15:24,549 --> 00:15:25,425 Greit? 256 00:15:26,926 --> 00:15:28,738 Så fant søsteren min deg? 257 00:15:28,762 --> 00:15:30,072 Du mener sjefen? 258 00:15:30,096 --> 00:15:31,264 Ja, ja. 259 00:15:31,306 --> 00:15:32,932 Takk for det, forresten. 260 00:15:32,974 --> 00:15:35,226 Hvordan gikk det? 261 00:15:35,268 --> 00:15:37,520 Svømmende. 262 00:15:37,562 --> 00:15:38,813 Så bra? 263 00:15:38,855 --> 00:15:40,857 Hun på en måte smilte til meg, 264 00:15:40,940 --> 00:15:42,317 så det var ganske fint. 265 00:15:42,359 --> 00:15:44,527 Åh, hva slags smil? 266 00:15:45,779 --> 00:15:49,491 Som et flørtende smil eller som et vennlig smil? 267 00:15:49,532 --> 00:15:50,367 Som en... 268 00:15:50,408 --> 00:15:52,410 Gasssmil eller? 269 00:15:52,452 --> 00:15:55,580 Jeg vil gjerne tenke litt flørtende, vet du. 270 00:15:55,622 --> 00:15:56,932 OK. 271 00:15:56,956 --> 00:15:58,541 Vel, jeg tror det er fremgang. 272 00:15:58,583 --> 00:15:59,542 Ja. 273 00:15:59,584 --> 00:16:00,543 Ja, du kommer dit. 274 00:16:00,585 --> 00:16:02,045 Takk. 275 00:16:02,087 --> 00:16:04,005 Greit, la oss høre det. 276 00:16:04,047 --> 00:16:05,590 Greit. 277 00:16:07,425 --> 00:16:09,552 Hva er galt med deg? 278 00:16:09,594 --> 00:16:10,696 Nei, det var ikke ment for deg. 279 00:16:10,720 --> 00:16:11,805 Jeg er så, så lei meg. 280 00:16:11,846 --> 00:16:13,532 Greit, bare gå til bølgebassenget. 281 00:16:13,556 --> 00:16:14,641 -Jeg kan ikke. - Greit. 282 00:16:14,682 --> 00:16:16,035 Å, og det burde du sannsynligvis vaske det, 283 00:16:16,059 --> 00:16:17,352 fordi jeg så et barn tidligere 284 00:16:17,394 --> 00:16:18,686 prøver å få baken til å fløyte. 285 00:16:18,728 --> 00:16:20,164 Å, er du seriøs? 286 00:16:30,240 --> 00:16:31,825 OK. 287 00:16:34,160 --> 00:16:35,578 Hva gjør du? 288 00:16:35,620 --> 00:16:36,454 Liker du det? 289 00:16:36,496 --> 00:16:37,414 Ingen! 290 00:16:37,455 --> 00:16:39,165 Ser du ikke et problem her? 291 00:16:39,207 --> 00:16:40,834 Jeg er ikke engang høy nok å ri. 292 00:16:40,875 --> 00:16:41,918 - Vet du hva? 293 00:16:41,960 --> 00:16:43,336 Jeg fikser det. 294 00:16:43,378 --> 00:16:45,171 Dette må gå av uten problemer. 295 00:16:45,213 --> 00:16:47,173 Tror du noen av de andre store fornøyelsesparkene 296 00:16:47,215 --> 00:16:49,342 kommer til å ha hikke eller tilbakemelding? 297 00:16:49,384 --> 00:16:51,428 Nyter du showet? 298 00:16:51,511 --> 00:16:52,905 Har han det bra? 299 00:16:52,929 --> 00:16:53,763 Du har tre sekunder. 300 00:16:53,847 --> 00:16:55,432 Sett den opp. 301 00:16:55,473 --> 00:16:57,267 Ja, han er... han er ok. 302 00:16:57,308 --> 00:17:00,562 Velkommen, og la meg presentere til deg vår eier av parken 303 00:17:00,603 --> 00:17:03,523 og ordfører, ordfører Calhoun. 304 00:17:04,649 --> 00:17:06,151 Takk, takk. 305 00:17:06,192 --> 00:17:08,528 Men hei, til informasjon, hvis du noen gang er det alene i et rom med ham, 306 00:17:08,611 --> 00:17:10,822 ikke ta opp Coney Island. 307 00:17:10,864 --> 00:17:14,325 Og det er min absolutte glede å introdusere for deg 308 00:17:14,367 --> 00:17:17,328 den nyoppussede og nylig omdøpt. 309 00:17:17,370 --> 00:17:19,265 Beistets mage! 310 00:17:19,289 --> 00:17:21,291 Du vet, denne turen ser ikke så ny ut. 311 00:17:21,374 --> 00:17:22,959 Det er det ikke. 312 00:17:23,042 --> 00:17:26,129 Noen tenåringspønker klorte det opp med en gammel churro. 313 00:17:26,212 --> 00:17:30,133 Clark, geniet, selger reparasjoner som renoveringer. 314 00:17:30,175 --> 00:17:32,218 Og for dere alle som er her i dag, 315 00:17:32,260 --> 00:17:35,305 alle som kjører turen får en gratis slushy. 316 00:17:37,724 --> 00:17:38,725 Fire unser. 317 00:17:38,808 --> 00:17:41,060 I hvert fall navnet er litt bedre. 318 00:17:41,144 --> 00:17:42,979 Hva var navnet før? 319 00:17:43,021 --> 00:17:44,397 Våt drøm. 320 00:17:44,439 --> 00:17:45,648 Mm. 321 00:17:45,690 --> 00:17:47,066 Jeg antar at det er verdt det en gratis slushy. 322 00:17:47,108 --> 00:17:49,194 Ja, ansatte er ikke kvalifisert. 323 00:17:49,235 --> 00:17:50,737 Dessuten maler maskinen kaffe, 324 00:17:50,778 --> 00:17:52,363 FYI, så hold deg unna det. 325 00:17:54,157 --> 00:17:55,283 Hei! 326 00:17:56,493 --> 00:17:58,328 Kom inn. 327 00:17:58,411 --> 00:17:59,913 Hei, men hvis du er tørst, 328 00:17:59,954 --> 00:18:01,265 du vil gripe en øl etter jobb? 329 00:18:01,289 --> 00:18:02,707 Ja, jeg ville elske det, trener. 330 00:18:02,749 --> 00:18:03,791 Greit. 331 00:18:04,876 --> 00:18:06,002 Mm. 332 00:18:07,003 --> 00:18:08,922 -Kom inn. -Takk, takk. 333 00:18:08,963 --> 00:18:10,548 Nyt parken. 334 00:18:26,272 --> 00:18:28,358 Så hvordan var din første dag? 335 00:18:28,441 --> 00:18:30,193 Det kommer an på hvem spør du, vet du? 336 00:18:30,276 --> 00:18:31,277 Ingen druknet. 337 00:18:31,319 --> 00:18:32,695 - Det er en seier. -Ja. 338 00:18:32,779 --> 00:18:33,715 Jeg mener, på min første dag, 339 00:18:33,739 --> 00:18:35,240 vet du hvor mange mennesker druknet? 340 00:18:35,281 --> 00:18:36,824 Det var over hele papiret. 341 00:18:36,866 --> 00:18:38,451 Kom igjen, gi oss nummeret ditt allerede. 342 00:18:38,493 --> 00:18:39,661 Vennligst? 343 00:18:39,702 --> 00:18:41,305 Vær så snill, jeg trenger bare for å komme tilbake til skiftet mitt. 344 00:18:41,329 --> 00:18:42,497 Hei, slutt å erte. 345 00:18:42,539 --> 00:18:43,891 -Vi vil bare henge sammen. - La meg gå. 346 00:18:43,915 --> 00:18:44,874 Hei, kom tilbake hit! 347 00:18:44,916 --> 00:18:45,935 Hva snakker du om? 348 00:18:45,959 --> 00:18:47,377 -Ikke vær sånn. -Kom igjen, babe. 349 00:18:47,418 --> 00:18:48,920 Å, slipp meg! 350 00:18:50,129 --> 00:18:52,715 Hei, ingen løping. 351 00:18:54,092 --> 00:18:55,760 -Hei! - Ingen hestespill. 352 00:18:57,428 --> 00:18:58,513 Ah! 353 00:18:58,555 --> 00:18:59,865 Hvor skal du? 354 00:18:59,889 --> 00:19:01,140 Ingen dykking. 355 00:19:02,183 --> 00:19:03,518 Hvem er du, mann? 356 00:19:03,560 --> 00:19:06,729 Austin Dillard, badevakt. 357 00:19:08,565 --> 00:19:09,732 Stoppe! 358 00:19:09,774 --> 00:19:10,775 Virkelig, dude? 359 00:19:10,817 --> 00:19:11,859 En stol? 360 00:19:11,901 --> 00:19:13,069 Sett ned stolen. 361 00:19:14,821 --> 00:19:16,799 Hva i helvete er det som skjer her, Dillard? 362 00:19:16,823 --> 00:19:19,117 Du har vært hjemme for, hva, en dag, 363 00:19:19,158 --> 00:19:21,452 og det er du allerede skape problemer? 364 00:19:21,494 --> 00:19:23,305 Disse gutta blir til alt praktisk med servitrisen. 365 00:19:23,329 --> 00:19:24,872 Jeg prøvde bare å hjelpe. 366 00:19:27,292 --> 00:19:29,586 Ava, hva skjedde her? 367 00:19:29,627 --> 00:19:31,546 Det er greit, det er ingenting. 368 00:19:31,588 --> 00:19:33,172 Vil du reise anklage? 369 00:19:33,214 --> 00:19:34,507 Nei. 370 00:19:37,093 --> 00:19:39,846 Skal dere beholde hendene for deg selv? 371 00:19:39,887 --> 00:19:41,782 Vel, hvis vi ikke gjør det, hva er en liten dame som deg 372 00:19:41,806 --> 00:19:43,349 vil gjøre for å stoppe oss? 373 00:19:43,391 --> 00:19:45,059 Vil du finne ut det? Ikke sant? 374 00:19:45,101 --> 00:19:46,561 Vil dere finne ut det? 375 00:19:46,603 --> 00:19:47,955 Er det det du vil gjøre? Prøv meg. 376 00:19:47,979 --> 00:19:49,022 Greit, greit. 377 00:19:49,063 --> 00:19:50,773 Vi har det bare gøy. 378 00:19:50,815 --> 00:19:53,693 Ingen grunn til å få hele Southy på oss. 379 00:19:53,776 --> 00:19:56,362 Hvis det skjer igjen, 380 00:19:56,446 --> 00:19:59,073 Jeg skal arrestere deg og bringe deg til retten selv. 381 00:19:59,115 --> 00:20:00,992 -Har du det? - Vi skal oppføre oss. 382 00:20:01,034 --> 00:20:02,910 -Fin. -Løfte. 383 00:20:02,952 --> 00:20:04,871 Jenkins, få dem ut herfra. 384 00:20:04,912 --> 00:20:06,122 La oss gå, gutter. 385 00:20:06,164 --> 00:20:07,415 Jeg visste at dere to var problemer 386 00:20:07,457 --> 00:20:09,208 første gang jeg så deg i parken. 387 00:20:09,250 --> 00:20:12,879 Du burde vite bedre. 388 00:20:12,920 --> 00:20:14,213 Du er alene, gutt. 389 00:20:14,255 --> 00:20:16,466 Jefe, legg den på fanen min. 390 00:20:16,507 --> 00:20:18,176 Bra, trener. 391 00:20:18,217 --> 00:20:20,178 Jeg burde hente deg inn for dette. 392 00:20:20,219 --> 00:20:21,638 Jeg prøvde bare å hjelpe, Sjef. 393 00:20:21,679 --> 00:20:25,016 Så du hjalp til knuse hodet i baren? 394 00:20:25,058 --> 00:20:26,809 Jeg beklager. 395 00:20:26,851 --> 00:20:29,145 OK, jeg lar deg slippe med en advarsel. 396 00:20:29,187 --> 00:20:30,146 Takk. 397 00:20:30,188 --> 00:20:31,481 Denne gangen. 398 00:20:32,523 --> 00:20:33,983 Er jeg fri til å gå? 399 00:20:34,025 --> 00:20:36,027 Har aldri stoppet deg før. 400 00:20:42,450 --> 00:20:44,994 Dillard, sett deg. 401 00:20:47,497 --> 00:20:49,374 Crawford, hva gjør du her? 402 00:20:49,415 --> 00:20:51,668 Jeg kan få deg tilbake. 403 00:20:51,709 --> 00:20:55,254 Se, du vil sitte på et skrivebord, men det ville i det minste vært noe. 404 00:20:55,296 --> 00:20:56,923 Ikke etter det som skjedde. 405 00:20:58,091 --> 00:21:00,051 Teamet trenger deg fortsatt, Austin. 406 00:21:00,093 --> 00:21:04,430 Fra tingenes utseende, Jeg tror du trenger laget også. 407 00:21:07,558 --> 00:21:10,061 Se, lov meg 408 00:21:10,103 --> 00:21:11,729 du vil tenke på det, greit? 409 00:21:11,771 --> 00:21:14,816 Jeg vil være nede ved First and Main, 9.00 i morgen tidlig. 410 00:21:14,857 --> 00:21:17,151 Møt meg der hvis du endrer deg tankene dine, ok? 411 00:21:19,153 --> 00:21:20,714 Vær der. 412 00:21:20,738 --> 00:21:21,864 Jeg må gå. 413 00:21:25,451 --> 00:21:27,829 Å komme hjem var det ikke hva du forventet, var det? 414 00:21:29,080 --> 00:21:30,623 Nei. 415 00:21:30,707 --> 00:21:32,250 Ja, det er det aldri. 416 00:21:33,626 --> 00:21:34,937 Er du fortsatt klar for den drinken? 417 00:21:34,961 --> 00:21:35,938 Ja. 418 00:21:37,755 --> 00:21:39,298 -Bli med meg. - Greit. 419 00:21:40,758 --> 00:21:42,760 Hvorfor er vi her? 420 00:21:42,802 --> 00:21:44,971 Trenertips nummer tre: 421 00:21:45,012 --> 00:21:48,307 fortiden din vil alltid følge deg med mindre du møter det på hodet. 422 00:21:50,560 --> 00:21:52,520 Du vet, det er morsomt. 423 00:21:52,562 --> 00:21:58,776 Da jeg dro, trodde jeg at jeg skulle komme tilbake som noen, vet du? 424 00:21:58,818 --> 00:22:03,573 Super Bowl-mester, noen flere ringer. 425 00:22:03,614 --> 00:22:07,910 I stedet, jeg... Jeg kom tilbake en punchline, vet du? 426 00:22:11,038 --> 00:22:13,499 Jeg begynner å tenke å komme tilbake var en feil. 427 00:22:13,541 --> 00:22:15,460 En feil ville være gi opp før du hadde 428 00:22:15,501 --> 00:22:18,254 en sjanse til å gjøre ting riktig. 429 00:22:18,296 --> 00:22:20,339 Hva mener du, "gjøre ting riktig"? 430 00:22:20,381 --> 00:22:22,067 Se, du bærer noe, mann. 431 00:22:22,091 --> 00:22:23,509 Jeg ser det. 432 00:22:23,551 --> 00:22:25,678 Kanskje det er en jente 433 00:22:25,720 --> 00:22:28,556 eller kanskje det er noe dypt inni deg. 434 00:22:28,598 --> 00:22:30,933 Men med mindre du finner ut av det og gjøre det riktig, 435 00:22:30,975 --> 00:22:33,394 hvert spill du gjør er kommer til å være feil. 436 00:22:37,607 --> 00:22:38,691 Hva synes du? 437 00:22:39,984 --> 00:22:42,945 Kan du fortsatt treffe målstolpene? 438 00:22:42,987 --> 00:22:44,572 - Huff! - Greit, greit. 439 00:22:44,614 --> 00:22:46,157 -Kom igjen! - Greit. 440 00:22:48,034 --> 00:22:49,702 Greit, kom igjen. 441 00:22:52,497 --> 00:22:55,249 Ååå. 442 00:22:55,291 --> 00:22:56,709 Så nærme. 443 00:22:56,751 --> 00:22:58,127 Jeg tror du trenger en til. 444 00:22:58,211 --> 00:22:59,295 Greit. 445 00:23:11,224 --> 00:23:14,036 Har sjefen fortalt deg det hvorfor trenger han disse sikringene? 446 00:23:14,060 --> 00:23:15,228 Ja. 447 00:23:15,311 --> 00:23:18,189 Han ba meg fortelle deg det å slutte å stille dumme spørsmål. 448 00:23:18,231 --> 00:23:20,733 Vel, jeg tapte i hvert fall ikke nøkkelen til parken. 449 00:23:20,775 --> 00:23:22,652 Jeg kommer til å miste foten opp i rumpa 450 00:23:22,693 --> 00:23:25,321 hvis du ikke holder kjeft. 451 00:23:25,363 --> 00:23:26,906 Hei, hold det stødig, vil du? 452 00:23:26,948 --> 00:23:28,300 Jeg kan ikke se hva jeg gjør. 453 00:23:28,324 --> 00:23:29,968 Vel, ikke rot dette til som den siste. 454 00:23:29,992 --> 00:23:31,577 Jeg rotet ikke den siste opp, ok? 455 00:23:31,619 --> 00:23:33,222 Bare fordi turen operatører er idioter, 456 00:23:33,246 --> 00:23:34,539 det gjør det ikke min feil 457 00:23:34,580 --> 00:23:36,541 ungen ble lansert inn på parkeringsplassen. 458 00:23:36,582 --> 00:23:38,000 Uansett. 459 00:23:39,627 --> 00:23:41,796 Nei, se, du gjør det feil, 460 00:23:41,838 --> 00:23:43,714 du kommer til å stige og stek CPU'en. 461 00:23:43,756 --> 00:23:46,843 Vel, lar du meg bare gjøre jobben min? 462 00:23:46,884 --> 00:23:48,261 Vet du hva? 463 00:23:48,344 --> 00:23:50,096 Gjør dette selv. 464 00:23:50,179 --> 00:23:52,598 Lykke til. 465 00:23:56,644 --> 00:23:58,187 Hei, Reggie, kom igjen, jeg er lei... 466 00:23:59,772 --> 00:24:00,940 Reggie? 467 00:24:04,443 --> 00:24:07,172 Hei, Reggie, mann, dette er ikke morsomt. 468 00:24:12,952 --> 00:24:14,704 Ah! 469 00:24:47,695 --> 00:24:49,155 Mr. Dillard. 470 00:24:51,657 --> 00:24:52,950 Lyst og tidlig. 471 00:24:52,992 --> 00:24:55,077 Austin Dillard? 472 00:24:55,119 --> 00:24:56,996 Det er flott å møte en lokal legende. 473 00:24:57,079 --> 00:24:58,289 Hyggelig å møte deg. 474 00:24:58,331 --> 00:24:59,707 Jeg er byens stedfortreder. 475 00:24:59,749 --> 00:25:00,750 Jeg er Jenkins. 476 00:25:00,791 --> 00:25:04,795 Og snakker av noen nestlederoppgaver... 477 00:25:07,173 --> 00:25:10,259 Greit. 478 00:25:10,343 --> 00:25:11,344 Spre dem. 479 00:25:11,385 --> 00:25:12,345 Kom igjen. 480 00:25:12,386 --> 00:25:13,554 Vennligst. 481 00:25:15,097 --> 00:25:15,932 Sørg for at du... 482 00:25:15,973 --> 00:25:16,849 Er dette virkelig nødvendig? 483 00:25:16,891 --> 00:25:17,808 Å, veldig. 484 00:25:17,850 --> 00:25:18,935 Mm-hmm. 485 00:25:21,145 --> 00:25:21,979 Jepp. 486 00:25:23,606 --> 00:25:25,191 Det stemmer. 487 00:25:25,274 --> 00:25:26,359 Kom igjen. 488 00:25:29,028 --> 00:25:29,839 Si "ah." 489 00:25:29,863 --> 00:25:31,739 Ah. 490 00:25:33,199 --> 00:25:34,217 Søk i hele kroppen? 491 00:25:34,241 --> 00:25:35,201 Ikke denne gangen. 492 00:25:35,242 --> 00:25:36,242 Kopiere. 493 00:25:37,411 --> 00:25:38,829 OK, flott. 494 00:25:38,871 --> 00:25:40,623 Så hva kan vi gjøre for deg? 495 00:25:40,706 --> 00:25:44,126 Foruten å bli overfalt her av offiser Jenkins, 496 00:25:44,210 --> 00:25:46,128 Jeg er her for å rydde opp disse parkeringsbøttene. 497 00:25:46,212 --> 00:25:52,426 Jeg vil få deg til å signere her, her... å, her. 498 00:25:52,468 --> 00:25:53,761 -Mm. -Og her. 499 00:25:56,347 --> 00:25:58,557 Ikke noe problem. 500 00:25:58,641 --> 00:26:00,643 Du vet, du er mye som søsteren din. 501 00:26:00,685 --> 00:26:02,371 Hun er mindre tilgivende. 502 00:26:02,395 --> 00:26:04,563 Mm. Mm-hmm. 503 00:26:04,605 --> 00:26:05,439 Her går du. 504 00:26:05,481 --> 00:26:07,274 Takk. 505 00:26:07,316 --> 00:26:10,194 Så hva har du gjort siden ulykken? 506 00:26:10,236 --> 00:26:11,862 Bare en rar jobb her og der. 507 00:26:12,905 --> 00:26:14,466 Godt å høre at du fant 508 00:26:14,490 --> 00:26:18,452 en mer permanent karriere muligheter her i Kingsport. 509 00:26:18,494 --> 00:26:20,121 Ja, jeg er bare... 510 00:26:20,162 --> 00:26:23,040 Jeg er ikke så sikker på hvor mye lenger vil jeg være der. 511 00:26:24,458 --> 00:26:26,043 Høyre. 512 00:26:26,085 --> 00:26:28,295 Ingen overraskelse der. 513 00:26:28,337 --> 00:26:30,256 Det var du aldri stikker rundt typen. 514 00:26:31,757 --> 00:26:34,552 Jeg vil bare rydde parkeringsbøttene mine. 515 00:26:35,678 --> 00:26:36,679 Og? 516 00:26:38,556 --> 00:26:41,100 Og jeg ville ikke dra uten å si farvel. 517 00:26:41,142 --> 00:26:43,936 Vel, farvel, Mr. Dillard. 518 00:26:49,775 --> 00:26:52,111 Så hva skjedde egentlig til beinet ditt? 519 00:26:52,153 --> 00:26:53,988 Jeg mener, umiddelbar replay er uklart, 520 00:26:54,030 --> 00:26:57,867 men konspirasjonsteoriene om det stykket er legendariske. 521 00:26:59,410 --> 00:27:00,578 Jeg hørte at du mistet beinet 522 00:27:00,619 --> 00:27:02,371 til et svart marked organhøstere. 523 00:27:02,413 --> 00:27:05,416 Jenkins, kalte han en hørbar for et loppeflimmer, 524 00:27:05,458 --> 00:27:07,602 men så kjører tilbake vendt tilbake til ham, 525 00:27:07,626 --> 00:27:10,272 og i stedet for å kaste den til den vidåpne mottakeren, 526 00:27:10,296 --> 00:27:13,716 han tok den og løp fordi han ville vinne selv. 527 00:27:13,758 --> 00:27:15,926 Han kom ikke langt pga tre linjespillere kom til ham 528 00:27:15,968 --> 00:27:17,261 og beinet hans var spaghetti. 529 00:27:17,303 --> 00:27:19,180 Han endte opp med et knust sammensatt brudd 530 00:27:19,221 --> 00:27:22,367 av begge fibulaene hans og tibia på venstre ben. 531 00:27:22,391 --> 00:27:25,144 Mange operasjoner, mye rehabilitering, ikke mer fotball, 532 00:27:25,186 --> 00:27:28,189 og ingen innhøstede organer, Jenkins. 533 00:27:29,857 --> 00:27:32,735 Eller i det minste, det er det jeg leste. 534 00:27:32,777 --> 00:27:36,405 Men Jenkins, det er det mistenkelig aktivitet på Main. 535 00:27:36,447 --> 00:27:37,573 Jenkins. 536 00:27:37,615 --> 00:27:38,967 -Hyggelig å møte deg. -Du også. 537 00:27:38,991 --> 00:27:40,302 Hold deg unna problemer, gutt. 538 00:27:40,326 --> 00:27:41,494 Ja. 539 00:27:42,661 --> 00:27:43,805 Åh. 540 00:27:51,003 --> 00:27:52,379 Hehe. 541 00:27:56,884 --> 00:27:59,071 Han blunker ikke, han vil ikke sove, 542 00:27:59,095 --> 00:28:03,724 han glir i stillhet, et rovdyr av tålmodighet. 543 00:28:03,766 --> 00:28:06,143 Bli haien. 544 00:28:06,185 --> 00:28:08,354 Du er haien. 545 00:28:11,690 --> 00:28:13,692 Å, herr Dillard! 546 00:28:13,776 --> 00:28:15,670 Mr. Dillard. 547 00:28:16,946 --> 00:28:19,115 Den lokale legenden selv. 548 00:28:20,616 --> 00:28:22,034 Er du ferdig? 549 00:28:22,076 --> 00:28:23,619 Ja. 550 00:28:23,661 --> 00:28:26,932 Simon Cumberland, utøver. 551 00:28:26,956 --> 00:28:29,792 En dag håper jeg å bli med deg i panteonet 552 00:28:29,875 --> 00:28:31,961 av Kingsports største eksportvarer. 553 00:28:32,044 --> 00:28:32,920 Vet du hva? 554 00:28:32,962 --> 00:28:34,880 Det var flott å møte deg, Simon, og lykke til. 555 00:28:34,922 --> 00:28:36,215 Takk. 556 00:28:37,633 --> 00:28:39,885 Er ikke disse tingene skal være vanntett? 557 00:28:39,927 --> 00:28:41,554 Ikke hvis du lar den stå åpen. 558 00:28:41,595 --> 00:28:43,973 Vel, hvem i helvete er Roter du med dette? 559 00:28:44,014 --> 00:28:46,559 Sannsynligvis noen barn, over kobbertråd 560 00:28:46,642 --> 00:28:48,036 eller noe å selge. 561 00:28:48,060 --> 00:28:50,062 Stol på meg, det finnes så mange andre ting 562 00:28:50,146 --> 00:28:52,189 barna gjør i disse dager. 563 00:28:52,231 --> 00:28:53,649 De kommer ikke til denne parken. 564 00:28:53,691 --> 00:28:56,026 Har du sett oppmøtet? 565 00:29:58,964 --> 00:30:01,175 Hei, Dillard! 566 00:30:09,391 --> 00:30:10,702 Greit, ok. 567 00:30:10,726 --> 00:30:13,205 Det ser ok ut der, men vannstrømmen er av. 568 00:30:13,229 --> 00:30:15,648 Jeg tror det er noe fast i et av rørene. 569 00:30:15,689 --> 00:30:18,025 Vel, skal du gå den, eller skal du ri den? 570 00:30:19,652 --> 00:30:21,779 Jeg skal ri den. 571 00:30:21,820 --> 00:30:22,655 Stor. 572 00:30:22,696 --> 00:30:23,948 Du trenger meg ikke her. 573 00:31:12,329 --> 00:31:14,081 Du vil ha meg å ta en titt på foten din? 574 00:31:14,123 --> 00:31:16,434 Nei, nei, nei, det er bare en ripe. 575 00:31:16,458 --> 00:31:17,584 Egentlig, vet du hva? 576 00:31:17,626 --> 00:31:18,770 Det gjør skikkelig vondt. 577 00:31:18,794 --> 00:31:19,938 Tror du du kan foreskriv meg noen... 578 00:31:19,962 --> 00:31:21,547 Nei. 579 00:31:21,588 --> 00:31:23,257 Det må være en syk spøk. 580 00:31:23,299 --> 00:31:24,776 Det ser ut som det led fra noe slag 581 00:31:24,800 --> 00:31:26,343 av elektrisk støt. 582 00:31:26,385 --> 00:31:28,512 Min gjetning er at den ble drept da panelet kortsluttet. 583 00:31:28,554 --> 00:31:31,056 Dette er hai-infiserte vann, 584 00:31:31,140 --> 00:31:33,392 og parken får sitt vann fra havet, 585 00:31:33,475 --> 00:31:36,228 så kanskje en av inntaket rørene er skadet. 586 00:31:36,312 --> 00:31:37,706 Vi burde sjekke dem ut. 587 00:31:37,730 --> 00:31:40,107 Ja, det er en god idé. 588 00:31:40,149 --> 00:31:42,735 Austin, skal du gå med oss? 589 00:31:49,450 --> 00:31:50,993 Ja. 590 00:31:51,076 --> 00:31:52,828 Det er gutten min. 591 00:31:53,787 --> 00:31:55,289 Dette er Austin, legg igjen en melding. 592 00:31:55,331 --> 00:31:56,248 Pip. 593 00:32:04,381 --> 00:32:05,674 Er det sant? 594 00:32:05,716 --> 00:32:07,396 Fant de virkelig haien i parken? 595 00:32:07,426 --> 00:32:08,761 I lysbildet. 596 00:32:08,844 --> 00:32:10,846 Hvordan skjer det i det hele tatt? 597 00:32:10,888 --> 00:32:12,765 Kanskje den ville ha en gratis slushy. 598 00:32:12,806 --> 00:32:15,100 Nei, det er over med Billy... 599 00:32:15,142 --> 00:32:18,270 Jeg ser hva du gjorde der. 600 00:32:18,312 --> 00:32:19,938 Se, du må gjøre meg en tjeneste. 601 00:32:19,980 --> 00:32:21,124 Jeg mener, vi må beholde dette under wraps. 602 00:32:21,148 --> 00:32:22,149 -Jeg mener... -Hva? 603 00:32:22,191 --> 00:32:23,501 Jeg trenger litt tid å finne ut av dette. 604 00:32:23,525 --> 00:32:25,652 Lagdagen er tirsdag. Oppmøtet er nede. 605 00:32:25,694 --> 00:32:27,297 Jeg mener, folk går å skremme ut hvis de finner ut av det 606 00:32:27,321 --> 00:32:28,280 - Dette skjer virkelig. -Clark. 607 00:32:28,322 --> 00:32:30,616 Jeg dekker ikke over dette for deg. 608 00:32:30,657 --> 00:32:32,117 Vi dekker ikke er det noe, ok? 609 00:32:32,159 --> 00:32:33,619 Det er alt etter boka. 610 00:32:33,660 --> 00:32:37,599 Jeg trenger bare litt skjønn mens jeg finner ut av dette. 611 00:32:37,623 --> 00:32:38,933 OK. 612 00:32:38,957 --> 00:32:40,292 OK. 613 00:32:40,376 --> 00:32:43,796 Dette problemet kommer til å bli løst før dørene åpnes. 614 00:32:43,879 --> 00:32:45,047 Du har det. 615 00:32:45,089 --> 00:32:46,423 Takk, Clark. 616 00:32:50,552 --> 00:32:51,512 Det er et enormt område. 617 00:32:51,553 --> 00:32:52,846 Vi er nødt til å hale rumpa. 618 00:32:52,888 --> 00:32:53,847 Jeg tenker dekke to forsvar. 619 00:32:53,889 --> 00:32:54,700 Hva med deg, gutt? 620 00:32:54,724 --> 00:32:56,368 Ja, det høres bra ut, trener. 621 00:32:58,227 --> 00:32:59,728 Hei, trenertips nummer 49... 622 00:32:59,812 --> 00:33:00,896 Vent på meg. 623 00:33:00,979 --> 00:33:03,690 Hør alltid til en jente med en pistol. 624 00:33:03,732 --> 00:33:04,942 Jeg kommer. 625 00:33:07,444 --> 00:33:08,654 Vi sees. 626 00:33:08,695 --> 00:33:10,239 Hva gjør du? 627 00:33:12,282 --> 00:33:13,492 Hmm. 628 00:33:13,575 --> 00:33:14,952 Jeg antar at vi tar denne? 629 00:33:14,993 --> 00:33:16,805 Ja. 630 00:33:20,749 --> 00:33:22,668 Går det greit å kjøre? 631 00:33:22,709 --> 00:33:24,104 -Jeg vet ikke. - Er du redd for å finne det ut? 632 00:33:24,128 --> 00:33:25,879 Nei. La oss ha det litt moro. 633 00:33:30,884 --> 00:33:33,053 Greit. 634 00:33:37,641 --> 00:33:40,102 Så tenker du kommer de sammen igjen? 635 00:33:40,144 --> 00:33:42,479 -Jeg vet ikke. -Jeg tror det er et myntkast. 636 00:33:42,521 --> 00:33:45,649 Jeg mener, ja, han har sine feil, men, skyt. 637 00:33:45,691 --> 00:33:47,276 Det gjør vi alle, ja? 638 00:33:47,317 --> 00:33:49,111 Han må forløse seg selv. 639 00:33:57,661 --> 00:33:59,455 Å, ja, å, ja. 640 00:34:08,464 --> 00:34:09,506 Dag. 641 00:34:10,632 --> 00:34:11,675 Dag. 642 00:34:13,177 --> 00:34:14,678 Hei! 643 00:34:14,720 --> 00:34:15,762 Hei. 644 00:34:15,804 --> 00:34:16,972 Alt i orden? 645 00:34:17,014 --> 00:34:18,640 Å, jeg vet ikke. 646 00:34:18,682 --> 00:34:20,726 Men jeg vet vi stjeler mer energi 647 00:34:20,809 --> 00:34:22,728 enn ti parker til sammen. 648 00:34:22,811 --> 00:34:24,229 Våre servere kan ikke håndtere det. 649 00:34:24,313 --> 00:34:25,522 vil jeg si. 650 00:34:25,564 --> 00:34:27,357 Det hele endte opp i magen til haien. 651 00:34:27,399 --> 00:34:28,775 Hva? 652 00:34:28,817 --> 00:34:29,943 Ja. 653 00:34:29,985 --> 00:34:31,445 Har du ikke hørt? 654 00:34:31,487 --> 00:34:35,324 De fant en hai i parken. 655 00:34:35,407 --> 00:34:38,827 Ser ut som vi har fått oss selv en vannparkhai. 656 00:34:38,911 --> 00:34:40,329 Hei, det rimer. 657 00:34:40,412 --> 00:34:42,664 Water park hai. 658 00:34:42,706 --> 00:34:46,919 Um, Mr. Calhoun, nøyaktig hvordan kom den i parken? 659 00:34:46,960 --> 00:34:48,629 Jeg vet ikke. 660 00:34:48,670 --> 00:34:50,172 Noen lot porten stå åpen. 661 00:34:50,214 --> 00:34:51,256 Kanskje det er en spøk. 662 00:34:51,340 --> 00:34:53,067 Hva skjedde med haien? 663 00:34:53,091 --> 00:34:54,593 Den ble stekt. 664 00:34:56,345 --> 00:34:57,513 Ble det zappet? 665 00:34:57,554 --> 00:34:58,555 Ja. 666 00:34:58,597 --> 00:35:00,140 Det er et strømstøtsproblem, 667 00:35:00,182 --> 00:35:02,643 som betyr at vi løper for mye kraft. 668 00:35:02,684 --> 00:35:06,688 De to kjeltringene dine skulle være for å tilbakestille serverens sikringer. 669 00:35:06,772 --> 00:35:07,689 Jeg er ikke sikker. 670 00:35:07,773 --> 00:35:09,667 Dette kan være veldig vanskelig. 671 00:35:09,691 --> 00:35:12,670 Dag, dette er ikke vanskelig. 672 00:35:12,694 --> 00:35:14,672 Der du var er vanskelig, 673 00:35:14,696 --> 00:35:15,864 husker du det? 674 00:35:15,906 --> 00:35:16,823 Ikke sant? 675 00:35:16,865 --> 00:35:18,718 Du vil ikke tilbake dit, gjør du det, kompis? 676 00:35:18,742 --> 00:35:19,993 Selvfølgelig ikke. 677 00:35:21,411 --> 00:35:23,413 Men bølgene, de satte oss etter skjema, 678 00:35:23,455 --> 00:35:26,267 og vi snakker om en stor mengde strøm 679 00:35:26,291 --> 00:35:27,876 at vi må fullføre denne jobben. 680 00:35:27,918 --> 00:35:29,086 Det ville sprenge rutenettet. 681 00:35:29,127 --> 00:35:31,547 Jeg mener, vi ville miste alt. 682 00:35:31,588 --> 00:35:34,758 Dag, du tenker for mye, 683 00:35:34,800 --> 00:35:36,385 og jeg betaler deg ikke for å tenke. 684 00:35:36,426 --> 00:35:38,387 Du betaler meg ikke i det hele tatt. 685 00:35:38,428 --> 00:35:40,055 Vel, dette er sant. 686 00:35:40,097 --> 00:35:43,034 Alt du trenger å gjøre er å bruke fingrene 687 00:35:43,058 --> 00:35:47,396 og skriv bort og skaffe meg litt mer penger, ok? 688 00:35:47,479 --> 00:35:48,772 Greit? Greit. 689 00:35:48,814 --> 00:35:52,234 Å, og få meg et tilbud på en hai taksidermist. 690 00:35:52,276 --> 00:35:54,045 Jeg tror jeg skal henge ham opp i fronten. 691 00:35:54,069 --> 00:35:56,113 Det kommer til å gjøre en flott fotoopsjon. 692 00:35:56,154 --> 00:35:57,966 Vi får digitalt, vi får stillbilder, 693 00:35:57,990 --> 00:35:59,133 vi får 5x7s. 694 00:35:59,157 --> 00:36:02,637 Men jeg vet ikke eventuelle taksidermister. 695 00:36:02,661 --> 00:36:04,997 Jeg er en IT-fyr! 696 00:36:06,665 --> 00:36:08,417 Når ble faren din pensjonist? 697 00:36:08,458 --> 00:36:10,002 Det har gått rundt fire år nå. 698 00:36:10,043 --> 00:36:11,503 Jeg var stedfortreder da. 699 00:36:11,545 --> 00:36:14,256 Han flyttet til Florida, og deretter Jeg stilte til valg kort tid etter. 700 00:36:14,339 --> 00:36:16,592 Forlater må ha vært tøft for ham. 701 00:36:16,675 --> 00:36:18,343 Det var på tide at han pensjonerte seg. 702 00:36:18,385 --> 00:36:20,554 Han fortjener året rundt solskinn og golf. 703 00:36:20,596 --> 00:36:22,472 Du burde se svingen hans nå. 704 00:36:24,141 --> 00:36:26,184 Han tjente Kingsport godt. 705 00:36:26,226 --> 00:36:28,312 Og jeg er sikker på at han visste det Kingsport var 706 00:36:28,353 --> 00:36:29,688 i gode hender med deg. 707 00:36:31,148 --> 00:36:32,649 Han elsket deg. 708 00:36:32,691 --> 00:36:34,168 Vel, helt til du... 709 00:36:34,192 --> 00:36:36,945 Huff. La oss være klare, ok? 710 00:36:36,987 --> 00:36:38,905 Vi taklet det dårlig begge to. 711 00:36:41,074 --> 00:36:43,744 Vi knuste hverandres hjerter. 712 00:36:43,785 --> 00:36:46,997 Men, hei, du vet, du kom tilbake. 713 00:36:47,039 --> 00:36:49,100 Du er sammen med Clark nå. 714 00:36:49,124 --> 00:36:51,084 Han var alltid en hyggelig fyr på videregående. 715 00:36:51,126 --> 00:36:52,437 -Høyre? -Vente. 716 00:36:52,461 --> 00:36:54,046 Jeg beklager. 717 00:36:54,087 --> 00:36:57,382 Sa du Clark og meg? 718 00:36:57,424 --> 00:36:58,800 Mm-hmm. 719 00:36:58,842 --> 00:37:00,927 Ordfører Clark Calhoun? 720 00:37:00,969 --> 00:37:02,721 Hvorfor ler du? 721 00:37:02,763 --> 00:37:05,015 Hva, tenker du Jeg er Mrs. Wicked Waves? 722 00:37:06,725 --> 00:37:08,644 Du og Clark er ikke sammen? 723 00:37:08,685 --> 00:37:09,728 Vet han det? 724 00:37:09,811 --> 00:37:11,021 Stoppe. 725 00:37:11,063 --> 00:37:12,648 Jeg er fornærmet. 726 00:37:12,689 --> 00:37:16,193 Jeg er... Jeg er virkelig fornærmet. 727 00:37:16,234 --> 00:37:18,737 Han anbefalte meg for utnevnelse til sjef. 728 00:37:18,779 --> 00:37:21,281 Det var hyggelig, men nei. 729 00:37:21,323 --> 00:37:25,327 Nei, det er ingen... der ingen forbindelse, ingen gnist. 730 00:37:25,410 --> 00:37:29,289 Se, Clark er en Prius, og jeg liker Mustangs. 731 00:37:30,374 --> 00:37:31,792 Så hva er det som gjør meg? 732 00:37:31,833 --> 00:37:34,378 Minivan med flatt dekk eller noe sånt? 733 00:37:34,419 --> 00:37:35,420 Å nei. 734 00:37:35,462 --> 00:37:38,507 Du er en Lamborghini Aventador. 735 00:37:38,548 --> 00:37:41,218 Bortsett fra rustet ut og på slaggblokker. 736 00:37:41,259 --> 00:37:42,219 Selvfølgelig. 737 00:37:42,260 --> 00:37:43,220 Høyre. 738 00:37:43,261 --> 00:37:44,261 Takk. 739 00:37:49,476 --> 00:37:53,480 Hei, jeg tror jeg skjønner noe der borte. 740 00:37:56,525 --> 00:37:57,818 Hva er det? 741 00:38:01,196 --> 00:38:03,990 Vel, jeg antar det svarer på spørsmålet vårt. 742 00:38:04,032 --> 00:38:07,160 Radiosjefen og Austin, vil du? 743 00:38:07,202 --> 00:38:08,912 Hei, jeg tror vi har funnet noe. 744 00:38:08,954 --> 00:38:10,455 Kan dere komme hit? 745 00:38:10,539 --> 00:38:12,124 Greit, vi er der. 746 00:38:12,207 --> 00:38:13,250 Hva er det? 747 00:38:13,291 --> 00:38:14,435 Vi må komme oss dit. 748 00:38:18,588 --> 00:38:21,007 Hele greia går må skiftes ut. 749 00:38:24,594 --> 00:38:27,365 Jeg tror jeg ser noe i vannet her. 750 00:38:27,389 --> 00:38:28,724 Hva er det? 751 00:38:31,977 --> 00:38:33,311 Hva gjør du? 752 00:38:33,353 --> 00:38:34,539 Ikke stikk hånden i vannet. 753 00:38:34,563 --> 00:38:35,939 Det ser ut som en fisk. 754 00:38:35,981 --> 00:38:37,357 Få hånden opp av vannet. 755 00:38:37,399 --> 00:38:38,900 Tuller du med meg? Ikke gjør det. 756 00:38:38,942 --> 00:38:40,068 Makhaila! 757 00:38:40,110 --> 00:38:41,278 Hørte du det skriket? 758 00:38:41,319 --> 00:38:42,529 Makhaila! 759 00:38:42,571 --> 00:38:43,989 Her, ta over. 760 00:38:47,993 --> 00:38:49,578 Makhaila! 761 00:38:49,619 --> 00:38:50,996 Hva? 762 00:38:51,079 --> 00:38:52,372 Er du OK? 763 00:38:52,414 --> 00:38:54,249 Ja, jeg har det bra! 764 00:38:54,291 --> 00:38:55,167 Her, jente. 765 00:38:56,251 --> 00:38:58,587 Liker du gummiene? 766 00:38:58,628 --> 00:39:01,339 Jeg skal kalle deg Gums. 767 00:39:01,381 --> 00:39:02,400 Hva gjør du? 768 00:39:02,424 --> 00:39:04,009 Slutt å mate den. 769 00:39:04,050 --> 00:39:05,510 Se, den mangler tennene. 770 00:39:05,552 --> 00:39:07,721 Hvorfor skulle en hai være det mangler tennene? 771 00:39:07,763 --> 00:39:09,097 Jeg vet ikke. Stakkars baby. 772 00:39:09,139 --> 00:39:10,265 Jeg skal ta på henne. 773 00:39:10,307 --> 00:39:11,909 - Kom deg vekk fra haien. -Hun kommer ikke til å skade meg! 774 00:39:11,933 --> 00:39:13,977 Trener, kan du hjelpe meg her? 775 00:39:14,019 --> 00:39:14,853 Kan du trekke henne inn? 776 00:39:14,895 --> 00:39:16,229 Jeg prøvde. 777 00:39:16,271 --> 00:39:18,315 -Du kan ikke stoppe meg. -Jeg er voksen. 778 00:39:18,356 --> 00:39:20,275 Jeg ga henne tips 473. 779 00:39:20,317 --> 00:39:21,610 Hun ville ikke høre. 780 00:39:21,651 --> 00:39:22,486 Jeg elsker den. 781 00:39:22,527 --> 00:39:24,613 Det er en god en, ikke sant? 782 00:39:24,654 --> 00:39:27,407 Er det en "ikke mate haiene"? 783 00:39:27,449 --> 00:39:28,408 Slutt å rop på meg. 784 00:39:28,450 --> 00:39:29,785 Du skremmer henne. 785 00:39:41,213 --> 00:39:42,714 Hva skjedde her? 786 00:39:42,756 --> 00:39:44,966 Jeg foretok en obduksjon. 787 00:39:45,008 --> 00:39:46,718 Åh. 788 00:39:46,760 --> 00:39:47,803 Jeg har en medisinsk grad, 789 00:39:47,844 --> 00:39:49,846 og dagjobben min fungerer i et badeland. 790 00:39:49,888 --> 00:39:51,306 Så hva fant du? 791 00:39:51,348 --> 00:39:53,475 Vel, jeg er ikke veterinær, men det ser ut som 792 00:39:53,517 --> 00:39:55,977 haien holdt på alvorlig elektrisk støt. 793 00:39:56,019 --> 00:39:57,646 Kan ha vært på vei ut. 794 00:39:57,687 --> 00:40:01,441 Uansett hva den blå gooen var, den spiste opp beinene sine, 795 00:40:01,483 --> 00:40:05,028 brusken, til og med huden. 796 00:40:05,070 --> 00:40:06,947 Kanskje det er derfor Tannkjøttet hadde ingen tenner. 797 00:40:06,988 --> 00:40:08,782 Jeg skal sende den til universitetet. 798 00:40:08,824 --> 00:40:10,468 Har en venn på kjemiavdelingen. 799 00:40:10,492 --> 00:40:12,285 - Han finner ut av det. -Takk. 800 00:40:12,327 --> 00:40:13,662 Hold oss ​​oppdatert. 801 00:40:15,622 --> 00:40:16,832 Kan jeg leke med gooen? 802 00:40:16,873 --> 00:40:17,833 Nei. 803 00:40:52,659 --> 00:40:56,121 Jeg ser ikke noe inntak rørlekkasjer eller brudd ennå. 804 00:41:00,458 --> 00:41:01,918 Trener, noe? 805 00:41:01,960 --> 00:41:03,604 Alt klart her. 806 00:41:03,628 --> 00:41:05,964 Jenkins, hva med deg? 807 00:41:06,006 --> 00:41:08,675 Ingenting, sjef. 808 00:41:08,717 --> 00:41:10,093 Hei, sjef? 809 00:41:10,135 --> 00:41:12,470 Vet vi om vannet er det fluor i den? 810 00:41:12,512 --> 00:41:14,848 Angivelig brukte de fluor i vannet 811 00:41:14,890 --> 00:41:17,976 å føye seg til befolkningen og forkalke pinealkjertlene. 812 00:41:18,018 --> 00:41:19,477 Det har gått to timer. 813 00:41:19,519 --> 00:41:21,038 Ikke noe. 814 00:41:21,062 --> 00:41:22,188 Hallo? 815 00:41:22,230 --> 00:41:23,940 Sjef? 816 00:41:23,982 --> 00:41:25,525 Jeg er fortsatt ikke 100% sikker. 817 00:41:25,567 --> 00:41:27,086 Jeg tror vi trenger å holde parken stengt... 818 00:41:27,110 --> 00:41:28,111 Vi? 819 00:41:28,153 --> 00:41:30,363 Jeg synes vi bør forlate dette opp til myndighetene. 820 00:41:30,405 --> 00:41:31,924 Kom igjen, sjef, du kan ikke seriøst... 821 00:41:31,948 --> 00:41:34,159 Jeg skal holde meg til boken om denne. 822 00:41:34,242 --> 00:41:36,137 Søk i parken, fikse det ødelagte inntaket, 823 00:41:36,161 --> 00:41:38,246 inspisere de andre, og behandle vannet. 824 00:41:38,288 --> 00:41:40,332 Jeg kjenner deg og Clark er nære... 825 00:41:40,373 --> 00:41:43,418 Jeg er ikke til salgs, Dillard. 826 00:41:43,460 --> 00:41:46,087 Du burde vite det bedre enn det. 827 00:41:46,129 --> 00:41:48,506 Jeg vil bare beholde alle trygge. 828 00:41:48,548 --> 00:41:51,676 Ja, det gjør vi alle. 829 00:41:51,718 --> 00:41:53,887 Nå, hvis du vil unnskylde meg. 830 00:42:08,610 --> 00:42:09,611 Clark. 831 00:42:09,653 --> 00:42:10,654 Sjef! 832 00:42:10,695 --> 00:42:12,006 Jeg lette bare etter deg. Det er godt å se deg... 833 00:42:12,030 --> 00:42:13,323 Kom igjen. Du så meg komme. 834 00:42:13,365 --> 00:42:14,950 Vent, hva er du snakker om? 835 00:42:14,991 --> 00:42:16,093 Hvorfor fortsetter du med det? 836 00:42:16,117 --> 00:42:17,470 -Jeg vet. -Du må slutte med det. 837 00:42:17,494 --> 00:42:18,703 Vennligst. 838 00:42:18,745 --> 00:42:21,247 Sjef, hva ser du? 839 00:42:21,289 --> 00:42:23,041 Et "Entering Cape Cod"-skilt. 840 00:42:23,083 --> 00:42:24,084 Hva handler dette om? 841 00:42:24,125 --> 00:42:26,211 OK, hva ser du ikke? 842 00:42:27,379 --> 00:42:28,273 Haier. 843 00:42:30,757 --> 00:42:32,050 Nei, barn. 844 00:42:32,092 --> 00:42:34,219 Det er ingen svømmere, det er ingen garvere. 845 00:42:34,260 --> 00:42:35,613 - Du vet hvorfor, ikke sant? - En gutt som løper rundt... 846 00:42:35,637 --> 00:42:37,531 Det er fordi vi stengte parken. 847 00:42:37,555 --> 00:42:38,473 Aha. 848 00:42:38,515 --> 00:42:39,975 Ok, jeg har et svar til deg. 849 00:42:40,016 --> 00:42:41,351 Vi er klare. 850 00:42:41,393 --> 00:42:43,353 Jeg hadde Makhaila sjekke ut liljeputen. 851 00:42:43,395 --> 00:42:45,814 Hun fant et par stripete basser, en håndfull kopp... 852 00:42:45,855 --> 00:42:47,148 I bassenget? 853 00:42:47,190 --> 00:42:48,584 Ja, jeg vet, det er så rart, ikke sant? 854 00:42:48,608 --> 00:42:50,151 Men risten er oppe og går, 855 00:42:50,193 --> 00:42:52,362 vannet har blitt dobbeltbehandlet, og som du kan se, 856 00:42:52,404 --> 00:42:54,131 elektrisiteten er opp og går igjen. 857 00:42:54,155 --> 00:42:56,133 Hør, det er din oppfordring. 858 00:42:56,157 --> 00:42:58,118 Vi er klare til å gå, men jeg vil ikke gjøre noe 859 00:42:58,159 --> 00:42:59,995 med mindre jeg har din godkjenning. 860 00:43:03,707 --> 00:43:06,918 Ja, vi kan åpne den igjen. 861 00:43:06,960 --> 00:43:10,755 Men hvis det er jevnt et tegn på problemer... 862 00:43:10,839 --> 00:43:12,841 Du vil være den første som får vite det. 863 00:43:12,882 --> 00:43:13,735 Jeg vil være den første som får vite det. 864 00:43:13,759 --> 00:43:15,218 -Du er best! -Ingen. 865 00:43:15,260 --> 00:43:17,262 Beklager. Takk, sjef. 866 00:43:17,345 --> 00:43:18,513 Jeg visste at jeg kunne stole på deg. 867 00:43:18,555 --> 00:43:19,514 Jeg visste at dette kom til å bli 868 00:43:19,556 --> 00:43:20,390 en stor profesjonell forhold. 869 00:43:20,432 --> 00:43:21,450 Ja, ok, ha en fin dag. 870 00:43:21,474 --> 00:43:23,101 Takk, sjef. 871 00:43:23,143 --> 00:43:24,143 Jeg visste det. 872 00:43:57,302 --> 00:43:58,970 Lazy Lagoon er helt klart. 873 00:44:03,725 --> 00:44:05,226 Alt klart på Lily Pads. 874 00:44:41,096 --> 00:44:42,472 Hva gjør du fortsatt her? 875 00:44:42,514 --> 00:44:45,100 Bare en siste sveip eller to. 876 00:44:45,141 --> 00:44:47,102 Du vet, jeg vil ikke noe blod på klokken min. 877 00:44:47,143 --> 00:44:49,020 Ikke jeg heller. 878 00:44:49,062 --> 00:44:50,539 du vet, hvis hele denne livredder greia 879 00:44:50,563 --> 00:44:52,333 går ikke for deg, du bør virkelig vurdere 880 00:44:52,357 --> 00:44:53,334 en karriere innen rettshåndhevelse. 881 00:44:53,358 --> 00:44:54,442 Du har drivkraften. 882 00:44:54,484 --> 00:44:56,152 Jeg skal tenke på det. 883 00:44:56,194 --> 00:44:59,697 Hei, jeg vil be om unnskyldning for det jeg sa tidligere. 884 00:44:59,739 --> 00:45:01,241 Du var bare bekymret, og det er jeg også. 885 00:45:01,282 --> 00:45:03,493 Og det er bedre å være det også forsiktig enn ikke nok. 886 00:45:03,535 --> 00:45:04,911 Og jeg beklager også. 887 00:45:04,953 --> 00:45:06,371 - Noen ganger kan jeg være... - Sta. 888 00:45:06,412 --> 00:45:07,455 -Ingen. - Hodesterk. 889 00:45:07,497 --> 00:45:08,540 -Ingen. - Dumt. 890 00:45:08,581 --> 00:45:09,582 -Ingen. -Egoistisk. 891 00:45:09,624 --> 00:45:10,435 -Ingen. - Hotheaded. 892 00:45:10,459 --> 00:45:11,602 -Ingen. -Vanskelig. 893 00:45:11,626 --> 00:45:12,794 -Ingen. -Irriterende. 894 00:45:14,045 --> 00:45:15,648 - Vet du hva? -Hvorfor skiller vi oss ikke? 895 00:45:15,672 --> 00:45:17,132 -Dekke mer jord. -God idé. 896 00:45:17,173 --> 00:45:18,609 Jeg tar sørsiden, du går nordover. 897 00:45:18,633 --> 00:45:19,634 Høres bra ut. 898 00:45:35,650 --> 00:45:38,069 Dillard, noe er det kommer din vei! 899 00:46:02,844 --> 00:46:04,554 Jeg solgte den. 900 00:46:04,596 --> 00:46:07,015 Du må tulle med meg. 901 00:46:07,056 --> 00:46:09,100 Ikke skyt! 902 00:46:09,142 --> 00:46:10,894 Virkelig? 903 00:46:15,481 --> 00:46:17,692 Clark, jeg må snakke med deg. 904 00:46:17,775 --> 00:46:19,110 Austin, kompis. 905 00:46:19,152 --> 00:46:20,337 Hvordan trives du i parken? 906 00:46:20,361 --> 00:46:22,214 Du må beholde parken stengt, greit? 907 00:46:22,238 --> 00:46:23,948 Vi aner ikke hvordan haiene kom inn, 908 00:46:23,990 --> 00:46:26,701 og ærlig talt, vi vet ikke hva annet er der ute. 909 00:46:26,743 --> 00:46:28,554 Jeg har allerede ryddet det med politimesteren, 910 00:46:28,578 --> 00:46:29,972 og hun ga meg det grønne lyset åpnes. 911 00:46:29,996 --> 00:46:31,706 Så hvis du har et problem, 912 00:46:31,748 --> 00:46:34,042 du kan bare ta det opp med eksen din. 913 00:46:34,083 --> 00:46:35,960 Hvorfor vil du ikke beholde parken stengt? 914 00:46:37,545 --> 00:46:39,297 Du skjønner det bare ikke, gjør du? 915 00:46:39,339 --> 00:46:41,424 Sett deg. 916 00:46:41,466 --> 00:46:42,634 Herregud. 917 00:46:46,471 --> 00:46:48,348 Signer det. 918 00:46:48,389 --> 00:46:50,183 Vil du at jeg skal signere det? 919 00:46:50,225 --> 00:46:51,392 Akkurat nå? 920 00:46:51,476 --> 00:46:52,477 Ja. 921 00:46:53,811 --> 00:46:55,813 Da jeg var syv, alt jeg ønsket å gjøre 922 00:46:55,855 --> 00:46:58,316 dro til Coney Island og kjøre karusellen. 923 00:46:58,358 --> 00:46:59,651 Og vet du hvorfor? 924 00:46:59,692 --> 00:47:03,404 For det var dette magisk Clydesdale av en tur. 925 00:47:03,446 --> 00:47:05,299 Hun var vakker. 926 00:47:05,323 --> 00:47:07,468 Hun var min kanel Sriracha. 927 00:47:07,492 --> 00:47:11,579 Og alt jeg ønsket å gjøre var ri henne inn i solnedgangen. 928 00:47:11,621 --> 00:47:13,665 Og du vet hva som skjedde når jeg kom dit? 929 00:47:15,375 --> 00:47:16,876 Turen ble stengt. 930 00:47:16,918 --> 00:47:18,670 Og ikke bare det, min kanel Sriracha 931 00:47:18,711 --> 00:47:21,899 var på siden og brøt, forverres, 932 00:47:21,923 --> 00:47:25,885 blir spist bort av solen, den flytende manken hennes er borte! 933 00:47:25,927 --> 00:47:27,887 Maling fliset av hodet hennes, 934 00:47:27,929 --> 00:47:30,765 og halvparten av ansiktet hennes var på gulvet. 935 00:47:30,807 --> 00:47:32,600 Og jeg sverget i det øyeblikket 936 00:47:32,642 --> 00:47:35,103 som jeg aldri ville la et annet barn går gjennom 937 00:47:35,144 --> 00:47:36,980 hva jeg gjorde i det øyeblikket. 938 00:47:37,021 --> 00:47:38,856 Jeg tror jeg forstår. 939 00:47:40,817 --> 00:47:42,503 Du er gal. 940 00:48:05,216 --> 00:48:06,718 Greit, alle sammen, hør etter. 941 00:48:06,759 --> 00:48:08,469 Vi er i ferd med å åpne djevelens dråpe. 942 00:48:08,511 --> 00:48:10,054 Dette er en tur med høy intensitet, 943 00:48:10,096 --> 00:48:11,532 Jeg vil ikke ha noen morsom virksomhet. 944 00:48:11,556 --> 00:48:13,891 Ingen kutting, én person om gangen. 945 00:48:13,975 --> 00:48:15,369 Går ikke med hodet først. 946 00:48:15,393 --> 00:48:17,895 Hold armer og ben krysset hele tiden. 947 00:48:17,979 --> 00:48:20,732 Hvis noen blir skadet, Jeg har pause om fem minutter, 948 00:48:20,773 --> 00:48:22,191 så du er på egen hånd. 949 00:48:23,776 --> 00:48:25,486 Hei. 950 00:48:39,876 --> 00:48:41,210 Er du sikker på at dette er trygt? 951 00:48:41,252 --> 00:48:42,295 Ja, du har det bra. 952 00:48:42,337 --> 00:48:44,380 Vi har det bra. 953 00:48:44,422 --> 00:48:45,423 Hallo? Hallo? 954 00:48:45,506 --> 00:48:47,091 Vi må stoppe raset akkurat nå! 955 00:48:47,175 --> 00:48:49,093 Hei, hallo, er det noen der? 956 00:49:01,647 --> 00:49:02,833 Hallo, hallo? 957 00:49:02,857 --> 00:49:05,109 Vi må stenge den jævla raset nå. 958 00:49:12,367 --> 00:49:14,535 Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 959 00:49:17,872 --> 00:49:18,891 -Er du ok? -Ja, jeg er ok. 960 00:49:18,915 --> 00:49:20,083 Hva skjedde? 961 00:49:20,124 --> 00:49:21,435 - Vet du hva? - Ikke engang bekymre deg for det. 962 00:49:21,459 --> 00:49:22,460 Det skjer hele tiden. 963 00:49:22,543 --> 00:49:23,438 Hele tiden. 964 00:49:30,635 --> 00:49:32,112 Du foreslår haiene har noe 965 00:49:32,136 --> 00:49:34,180 - med elektrisitet å gjøre? -Jeg vet, ok? 966 00:49:34,222 --> 00:49:35,640 -Det høres sprøtt ut. -Det gjør det. 967 00:49:35,681 --> 00:49:37,034 Egentlig ikke. 968 00:49:37,058 --> 00:49:38,976 Det er noe på gang i parken. 969 00:49:39,018 --> 00:49:41,145 Strømstøt, elektriske ubalanser, 970 00:49:41,187 --> 00:49:43,481 svingninger, og den døde haien... 971 00:49:43,523 --> 00:49:45,233 de er alle koblet sammen til parken. 972 00:49:45,274 --> 00:49:46,317 Jeg er sikker på det. 973 00:49:46,359 --> 00:49:49,320 Jeg kan ikke bare åpne en etterforskning uten bevis. 974 00:49:49,362 --> 00:49:52,299 Det er regler, forskrifter, garantier, sannsynlig årsak. 975 00:49:52,323 --> 00:49:53,467 Og så er det Clark. 976 00:49:53,491 --> 00:49:54,659 Det er en morderhai! 977 00:49:54,742 --> 00:49:55,993 Uten tenner. 978 00:49:56,077 --> 00:49:57,471 Hva, vil du Jenkins for å arrestere den 979 00:49:57,495 --> 00:49:58,913 så du kan velge det ute av en lineup? 980 00:49:58,955 --> 00:50:00,748 Ja, gjør det du trenger å gjøre. 981 00:50:00,790 --> 00:50:01,999 Du er sjefen. 982 00:50:02,041 --> 00:50:03,793 Vente. 983 00:50:03,835 --> 00:50:06,462 Jeg... det var uprofesjonelt. 984 00:50:06,504 --> 00:50:08,732 Jeg vil varsle Kystvakten om haiene 985 00:50:08,756 --> 00:50:10,842 og se på resten, Jeg lover. 986 00:50:10,883 --> 00:50:12,677 Jenkins, du etterforsker 987 00:50:12,718 --> 00:50:14,238 de rare strømbrudd. 988 00:50:14,262 --> 00:50:15,346 Høyre, rett. 989 00:50:15,388 --> 00:50:16,740 De har bare økt de siste tre månedene. 990 00:50:16,764 --> 00:50:18,474 De har alle virket uten slekt, men nå... 991 00:50:18,516 --> 00:50:20,560 Det kan være et mønster eller en forbindelse. 992 00:50:20,601 --> 00:50:22,228 Takk, sjef. 993 00:50:22,270 --> 00:50:23,938 Så du vil ha meg å arrestere en hai? 994 00:50:23,980 --> 00:50:25,999 -Bare hammerhodene. -Mm. 995 00:50:26,023 --> 00:50:27,442 Jeg ringer forsyningsselskapet 996 00:50:27,483 --> 00:50:28,794 og se om jeg kan få strømforbruket 997 00:50:28,818 --> 00:50:30,027 rekorder for parken. 998 00:50:30,111 --> 00:50:31,672 Og kjør en bakgrunnssjekk på Dillard. 999 00:50:31,696 --> 00:50:33,656 Det er noe han forteller meg det ikke. 1000 00:50:33,698 --> 00:50:34,949 Hvor skal du? 1001 00:50:34,991 --> 00:50:37,034 Fiske. 1002 00:51:01,058 --> 00:51:05,813 10, 11, 12. 1003 00:51:07,398 --> 00:51:08,691 Hei, Austin. 1004 00:51:08,733 --> 00:51:12,612 999, 1000. 1005 00:51:12,653 --> 00:51:14,363 Huff! 1006 00:51:14,405 --> 00:51:15,656 Huff. 1007 00:51:15,740 --> 00:51:18,659 Når du løfter så tungt som meg, du må holde deg hydrert. 1008 00:51:18,743 --> 00:51:19,636 Elektrolytter. 1009 00:51:19,660 --> 00:51:20,578 OK. 1010 00:51:20,620 --> 00:51:22,222 Jeg føler meg som et menneskelig batteri som kunne makt 1011 00:51:22,246 --> 00:51:23,748 et helt Amish-samfunn. 1012 00:51:23,789 --> 00:51:25,791 Det er som et lyn i en flaske. 1013 00:51:25,833 --> 00:51:27,627 Jeg trodde skiftet ditt var over. 1014 00:51:27,668 --> 00:51:28,836 Det er det, OK? 1015 00:51:28,878 --> 00:51:30,230 Men jeg trenger din hjelp med noe. 1016 00:51:30,254 --> 00:51:32,232 Har du lagt merke til noe rart som skjer i parken 1017 00:51:32,256 --> 00:51:33,716 de siste månedene, ok? 1018 00:51:33,758 --> 00:51:35,426 Mennesker er hvor de ikke burde, 1019 00:51:35,510 --> 00:51:37,345 du vet, utstyr som du ikke kjenner igjen, 1020 00:51:37,386 --> 00:51:39,639 alt som har å gjøre med strøm? 1021 00:51:39,680 --> 00:51:43,476 Vel, la oss se, sikkerheten kameraene fungerer ikke, ikke sant? 1022 00:51:43,518 --> 00:51:44,578 -De går på fritz 1023 00:51:44,602 --> 00:51:46,395 rundt 02.00 hver natt. 1024 00:51:46,437 --> 00:51:48,064 Jeg så en gang et barn prøve og strøm til telefonen hans 1025 00:51:48,105 --> 00:51:50,525 av en av våre brytere og skjermen hans sprengte. 1026 00:51:50,608 --> 00:51:52,503 Og rengjøringspersonalet fortsetter å finne døde fugler 1027 00:51:52,527 --> 00:51:53,945 rundt vedlikeholdsbygget. 1028 00:51:53,986 --> 00:51:55,112 At. At. 1029 00:51:55,154 --> 00:51:56,405 Vis meg. 1030 00:51:56,447 --> 00:51:57,949 OK. 1031 00:51:57,990 --> 00:52:00,826 Hold fast. 1032 00:52:00,868 --> 00:52:01,953 Greit, kom igjen! 1033 00:52:01,994 --> 00:52:03,204 Vi må gå. 1034 00:52:03,246 --> 00:52:04,932 Ja! 1035 00:52:04,956 --> 00:52:06,415 Trener i aksjon! 1036 00:52:06,457 --> 00:52:07,792 Bam, bam! 1037 00:52:07,875 --> 00:52:09,085 Greit, la oss gå. 1038 00:52:09,126 --> 00:52:10,795 Greit, kom igjen. 1039 00:52:10,878 --> 00:52:11,796 Hei, Chelsea, skal du gå? 1040 00:52:11,879 --> 00:52:12,797 Nei. Gå, gå, gå. 1041 00:52:12,838 --> 00:52:13,756 -Takk. -Ja. 1042 00:52:13,798 --> 00:52:14,882 Ja. 1043 00:52:14,924 --> 00:52:17,176 Å, nei, han er helt uselvisk. 1044 00:52:17,218 --> 00:52:18,553 Jeg vet. 1045 00:52:19,720 --> 00:52:21,514 Nei, akkurat. 1046 00:52:22,890 --> 00:52:24,308 Hei, se, jeg gjør det. 1047 00:52:29,564 --> 00:52:31,732 Hvor gikk du? 1048 00:52:36,862 --> 00:52:39,407 Å nei. Eh... 1049 00:52:41,325 --> 00:52:42,577 Shit. 1050 00:53:03,556 --> 00:53:05,433 Hva tror du forårsaker det? 1051 00:53:05,474 --> 00:53:06,934 Ingen anelse. 1052 00:53:06,976 --> 00:53:09,096 Det kan være kjemikaliene de bruker til å behandle vannet. 1053 00:53:13,524 --> 00:53:16,152 Greit, greit. 1054 00:53:18,696 --> 00:53:20,031 -Trener? -Ja? 1055 00:53:20,072 --> 00:53:21,657 Kom og ta en titt på dette. 1056 00:53:21,699 --> 00:53:23,868 Jeg tror det er sånn en trapp eller noe. 1057 00:53:25,494 --> 00:53:27,622 Det er inngangen som fører 1058 00:53:27,663 --> 00:53:30,249 ned til det gigantiske nettverket av tunneler under Kapp. 1059 00:53:30,291 --> 00:53:32,769 De henter inn vannet fra havet. 1060 00:53:32,793 --> 00:53:34,754 Det er gratis, og de sparer ferskvannet 1061 00:53:34,795 --> 00:53:35,795 i reservoarene. 1062 00:53:37,757 --> 00:53:40,092 Trener, noen tips som kan hjelpe meg? 1063 00:53:40,134 --> 00:53:42,345 Vær en mann. 1064 00:53:42,386 --> 00:53:43,471 Bruk ryggen. 1065 00:53:43,512 --> 00:53:44,764 Ja, jeg skjønner det. 1066 00:53:44,805 --> 00:53:45,700 Kom igjen. 1067 00:53:45,724 --> 00:53:48,351 Bruk blyantarmene og trekk! 1068 00:53:48,392 --> 00:53:49,870 Vil du hjelpe? 1069 00:53:49,894 --> 00:53:52,563 Trener blander seg ikke inn 1070 00:53:52,647 --> 00:53:54,440 i fysisk aktivitet med rustne spiker. 1071 00:53:54,482 --> 00:53:56,275 Ja, skjønte jeg. 1072 00:53:56,317 --> 00:53:59,070 Jeg har 300 push-ups til før slutten av dagen. 1073 00:53:59,111 --> 00:54:01,155 Holler på meg når du fikk denne tingen av. 1074 00:54:01,197 --> 00:54:02,073 OK. 1075 00:54:02,114 --> 00:54:03,157 OK? 1076 00:54:11,582 --> 00:54:15,252 Jeg er en gullgud! 1077 00:54:15,294 --> 00:54:17,022 Hei, Rain, gjorde vennen din ved universitetet 1078 00:54:17,046 --> 00:54:18,339 noen gang komme tilbake til deg? 1079 00:54:18,381 --> 00:54:20,257 Ja, det gjorde hun en rask test på goo. 1080 00:54:20,341 --> 00:54:22,301 Resultatene betydde ikke mye for meg, men. 1081 00:54:22,343 --> 00:54:24,404 Tilsynelatende inneholdt den ammoniakk, klorid, 1082 00:54:24,428 --> 00:54:26,555 litium og eddiksyre. 1083 00:54:26,597 --> 00:54:28,849 Betyr noe av det noe for deg? 1084 00:54:28,891 --> 00:54:30,184 Potensielt. 1085 00:54:31,602 --> 00:54:34,689 Hva er det mest ut av veien område av parken? 1086 00:54:36,315 --> 00:54:38,168 De fleste av de ansatte går bak vedlikeholdsrommet 1087 00:54:38,192 --> 00:54:41,112 å skimte, lyse opp, eller spis strengost. 1088 00:54:41,153 --> 00:54:42,363 Jeg vet ikke om det hjelper. 1089 00:54:42,446 --> 00:54:43,572 Det er i nordenden. 1090 00:54:43,614 --> 00:54:45,991 Takk. 1091 00:54:49,161 --> 00:54:50,371 Dette hører ikke hjemme her. 1092 00:54:50,413 --> 00:54:51,956 Det er ingen lås, det er ikke noe håndtak. 1093 00:54:52,039 --> 00:54:53,266 Hvordan åpner vi det i det hele tatt? 1094 00:55:00,756 --> 00:55:02,466 Hør, gutt, Jeg har vært i min del 1095 00:55:02,508 --> 00:55:05,094 av mørke, stinkende, stinkende steder. 1096 00:55:05,136 --> 00:55:07,346 du kommer til å ønske 1097 00:55:07,388 --> 00:55:09,116 å klype deg i nesen, pust gjennom munnen, 1098 00:55:09,140 --> 00:55:10,867 og uansett hva du gjør, ikke... 1099 00:55:12,017 --> 00:55:13,352 Ett sekund. 1100 00:55:13,394 --> 00:55:14,538 Gå for Coach. 1101 00:55:14,562 --> 00:55:15,914 Påstått drukning på badet øst. 1102 00:55:15,938 --> 00:55:17,022 Jeg kommer rett der. 1103 00:55:17,064 --> 00:55:18,441 Her, ta dette. 1104 00:55:18,482 --> 00:55:19,775 Vær trygg der nede. 1105 00:55:22,445 --> 00:55:24,196 Gode ​​råd, trener. 1106 00:55:48,596 --> 00:55:49,847 -Fryse! -Fryse! 1107 00:55:51,932 --> 00:55:54,602 Hva skal du gjøre med walkie? 1108 00:55:54,643 --> 00:55:56,270 Vel, det ser ut litt som en pistol. 1109 00:55:56,312 --> 00:55:57,605 Hva gjør du her nede? 1110 00:55:57,646 --> 00:55:58,522 Jeg jobber her. 1111 00:55:58,606 --> 00:55:59,774 Hva gjør du her? 1112 00:55:59,815 --> 00:56:01,108 Jeg inspiserer området. 1113 00:56:02,026 --> 00:56:04,004 Å, så du tror meg! 1114 00:56:04,028 --> 00:56:05,196 Jeg sa ikke det. 1115 00:56:05,279 --> 00:56:06,614 Det gjør du, ikke sant? 1116 00:56:06,655 --> 00:56:08,365 Jeg visste det. 1117 00:56:08,407 --> 00:56:09,825 Ikke at du noen gang ville innrømme det. 1118 00:56:09,867 --> 00:56:11,327 Du er ikke den typen person. 1119 00:56:11,368 --> 00:56:12,953 Korrekt. La oss nå sette i gang. 1120 00:56:12,995 --> 00:56:14,789 Du holder ut en politietterforskning. 1121 00:56:14,872 --> 00:56:17,041 Å, så er det en etterforskning nå. 1122 00:56:17,082 --> 00:56:19,084 Hva gjør det meg? Sannsynlig årsak? 1123 00:56:19,126 --> 00:56:20,294 En mistenkt? 1124 00:56:20,377 --> 00:56:21,545 Kanskje din nye partner? 1125 00:56:21,587 --> 00:56:23,005 -Å, nei. - Vet du hva? 1126 00:56:23,047 --> 00:56:24,006 Løytnant Dillard. 1127 00:56:24,048 --> 00:56:25,466 Jeg liker lyden av det. 1128 00:56:25,508 --> 00:56:26,467 Gjør du det? 1129 00:56:26,509 --> 00:56:27,718 Ja. 1130 00:56:27,760 --> 00:56:28,719 Stor. 1131 00:56:28,761 --> 00:56:29,595 OK, løytnant, la oss sette i gang. 1132 00:56:29,637 --> 00:56:30,679 Du leder an. 1133 00:56:30,721 --> 00:56:32,681 OK. 1134 00:56:34,391 --> 00:56:35,976 Finne noe? 1135 00:56:36,018 --> 00:56:37,728 Nei, ikke ennå. 1136 00:56:37,812 --> 00:56:39,897 Dag. 1137 00:56:39,939 --> 00:56:41,190 Dag. Se. 1138 00:56:41,232 --> 00:56:42,483 Sjekk det ut, kompis. 1139 00:56:42,525 --> 00:56:44,527 Se på det. 1140 00:56:44,568 --> 00:56:48,799 En autentisk fotball signert av Austin Dillard, mann. 1141 00:56:48,823 --> 00:56:50,616 Dette betyr at vi er venner. 1142 00:56:50,658 --> 00:56:51,659 Kjøle. 1143 00:56:53,452 --> 00:56:56,139 Å, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1144 00:56:56,163 --> 00:56:58,833 Effektnivåene synker. 1145 00:56:58,874 --> 00:57:00,584 Skyte. 1146 00:57:00,626 --> 00:57:02,545 - Jeg har en idé. -Hva? 1147 00:57:02,586 --> 00:57:03,462 Fiks det. 1148 00:57:03,504 --> 00:57:06,233 Jeg prøver, men batteriene, de lekker. 1149 00:57:06,257 --> 00:57:08,008 Dag, se på meg. 1150 00:57:09,051 --> 00:57:10,678 Alt du trenger å gjøre er fortell meg hvor lenge 1151 00:57:10,719 --> 00:57:13,264 det kommer til å ta å sikkerhetskopiere pengene mine på denne stasjonen. 1152 00:57:13,305 --> 00:57:15,766 Rundt 15 timer, minst. 1153 00:57:15,808 --> 00:57:18,686 Men du vet, jeg har vært det her nede i to dager. 1154 00:57:18,727 --> 00:57:19,913 Jeg bare... Jeg føler ikke meg selv. 1155 00:57:19,937 --> 00:57:22,815 jeg svetter, armhulene mine er svette. 1156 00:57:22,857 --> 00:57:24,751 Jeg mener, du er der oppe og klipper bånd og spille fotball. 1157 00:57:24,775 --> 00:57:27,111 Det var ikke dette vi snakket om. 1158 00:57:27,152 --> 00:57:29,446 Jeg mener, jeg er ordføreren, Dag. 1159 00:57:29,530 --> 00:57:32,032 Jeg må gi high fives og rist babyer 1160 00:57:32,074 --> 00:57:33,617 og kysse hender, vet du? 1161 00:57:33,659 --> 00:57:35,470 Alle har en jobb å gjøre, og denne er din. 1162 00:57:35,494 --> 00:57:36,829 Så gjett hva, kompis. 1163 00:57:36,871 --> 00:57:38,581 Vi sees om 15 timer, ok? 1164 00:57:38,622 --> 00:57:40,374 Toodles. 1165 00:57:40,416 --> 00:57:41,959 Vent, sir. 1166 00:57:42,042 --> 00:57:43,878 Sir. 1167 00:57:43,919 --> 00:57:45,272 Kom igjen. 1168 00:57:45,296 --> 00:57:46,839 Du kan ikke gjøre dette mot meg, ordfører. 1169 00:57:46,881 --> 00:57:48,299 Kom igjen, åpne opp! 1170 00:57:57,057 --> 00:57:59,059 Hva er... 1171 00:57:59,143 --> 00:58:01,037 Vel, dette burde ikke være her. 1172 00:58:01,061 --> 00:58:03,439 Å, vår første ledetråd sammen. 1173 00:58:03,480 --> 00:58:05,858 Det er en lett sikring, men det er enormt. 1174 00:58:05,900 --> 00:58:08,027 Kan være for spotlights. 1175 00:58:08,068 --> 00:58:09,945 Eller LED-lyskastere. 1176 00:58:09,987 --> 00:58:11,447 Mm-hmm. 1177 00:58:11,488 --> 00:58:14,283 Er du interessert i en trip down memory lane? 1178 00:58:14,325 --> 00:58:15,951 Hvorfor ikke? 1179 00:58:28,464 --> 00:58:29,882 Jeg begynner å se mønsteret. 1180 00:58:29,924 --> 00:58:32,569 du vet, vi bygger vår sak. 1181 00:58:32,593 --> 00:58:34,929 Jeg tror du koser deg denne etterforskningen 1182 00:58:35,012 --> 00:58:37,056 mer enn du liker å være livredder. 1183 00:58:39,725 --> 00:58:41,810 Men ikke så mye som jeg savner dette. 1184 00:58:43,520 --> 00:58:46,482 Å, imponerende. 1185 00:58:46,523 --> 00:58:49,276 Vel, jeg hadde en god lærer. 1186 00:58:49,318 --> 00:58:50,611 Tror du at du kan treffe tverrliggeren? 1187 00:58:50,653 --> 00:58:51,671 Jeg er rusten. 1188 00:58:51,695 --> 00:58:52,613 Å, kom igjen. 1189 00:58:52,655 --> 00:58:54,281 Prøv det. 1190 00:58:59,370 --> 00:59:00,579 Kanskje neste gang. 1191 00:59:00,621 --> 00:59:03,374 Å, så du sier det kommer en neste gang. 1192 00:59:03,415 --> 00:59:05,602 Husker du vår første date? 1193 00:59:05,626 --> 00:59:08,629 Vi brøt inn i konsesjonen står og jeg gjorde deg... 1194 00:59:08,712 --> 00:59:09,755 Pølsesoufflé. 1195 00:59:09,797 --> 00:59:11,882 Hvordan kunne jeg glemme det? 1196 00:59:11,924 --> 00:59:14,176 Og nacho ost var overalt. 1197 00:59:14,218 --> 00:59:16,553 Du vet at jeg aldri fikk det til ute av den genseren? 1198 00:59:16,595 --> 00:59:20,182 Og du var så bekymret faren din skulle finne ut av det. 1199 00:59:20,224 --> 00:59:21,892 du vet, han var alltid så hard mot meg. 1200 00:59:21,976 --> 00:59:24,537 ja, fordi han trodde på deg. 1201 00:59:24,561 --> 00:59:25,980 Det gjorde vi alle. 1202 00:59:26,021 --> 00:59:27,356 Mm-hmm. 1203 00:59:31,026 --> 00:59:33,988 Det er en nøkkel til badelandet. 1204 00:59:34,029 --> 00:59:34,863 Wow. 1205 00:59:36,657 --> 00:59:38,468 Tre fall og et spenningsfall. 1206 00:59:38,492 --> 00:59:39,618 Du vet, det er ikke tilfeldig. 1207 00:59:39,660 --> 00:59:41,161 Det er et signaturbelastningsmønster. 1208 00:59:41,245 --> 00:59:43,139 Sikringer er ment for å stoppe overflødig strøm, 1209 00:59:43,163 --> 00:59:44,891 men noen i parken bruker mange av dem 1210 00:59:44,915 --> 00:59:47,835 å trekke inn ekstra kraft, som et vakuum. 1211 00:59:47,876 --> 00:59:51,588 Lærte du det av strøjobbene dine her og der? 1212 00:59:57,011 --> 00:59:59,722 Hva har du egentlig gjort de siste årene? 1213 01:00:01,598 --> 01:00:03,308 Hvem er du? 1214 01:00:03,350 --> 01:00:05,561 Se, etter at jeg blåste ut kneet, 1215 01:00:05,602 --> 01:00:07,980 Jeg hadde ikke mye av alternativer, ok? 1216 01:00:08,022 --> 01:00:09,940 Jeg forlot college tidlig for å spille, 1217 01:00:09,982 --> 01:00:12,526 så jeg søkte for en statlig jobb. 1218 01:00:12,609 --> 01:00:14,611 Men de ga meg et intervju for denne avdelingen 1219 01:00:14,653 --> 01:00:17,072 Jeg har aldri søkt om 1220 01:00:17,114 --> 01:00:19,324 Hartford Connecticut Office av FBI. 1221 01:00:20,451 --> 01:00:21,994 Er du agent? 1222 01:00:22,036 --> 01:00:23,370 var. 1223 01:00:23,412 --> 01:00:24,538 Hva skjedde? 1224 01:00:24,580 --> 01:00:26,206 Jeg klarte å famle det også. 1225 01:00:26,248 --> 01:00:27,767 Jeg og byråkrati, vi kom aldri overens. 1226 01:00:27,791 --> 01:00:29,418 Så jeg jobbet med denne saken hvor 1227 01:00:29,460 --> 01:00:33,422 Jeg fikk ikke godkjenning ovenfra gikk jeg på det alene. 1228 01:00:33,464 --> 01:00:36,300 Saken eksploderte, det var det en massiv forlegenhet 1229 01:00:36,341 --> 01:00:39,678 for både meg selv og Spesialenheten. 1230 01:00:39,720 --> 01:00:41,388 Wow. 1231 01:00:41,430 --> 01:00:44,892 Så hva er du egentlig gjør du her, Dillard? 1232 01:00:44,975 --> 01:00:47,037 Den etterforskningen jeg jobbet med, 1233 01:00:47,061 --> 01:00:50,481 Jeg trodde jeg så noe som sporet tilbake hit til parken. 1234 01:00:50,522 --> 01:00:52,691 Men ærlig talt, Jeg visste egentlig ikke hvorfor 1235 01:00:52,733 --> 01:00:56,195 Jeg kom tilbake til jeg så deg. 1236 01:00:57,613 --> 01:00:58,655 Hva? 1237 01:00:58,739 --> 01:01:00,991 Du vil bryte hverandres hjerter igjen? 1238 01:01:01,075 --> 01:01:04,495 Nei, denne gangen Jeg vil ikke gå på det alene. 1239 01:01:10,167 --> 01:01:11,835 Fortell meg alt. 1240 01:01:44,827 --> 01:01:47,037 OK, så det er her Jeg liker å spise, ok? 1241 01:01:47,079 --> 01:01:48,705 OK, flott. 1242 01:01:48,747 --> 01:01:51,083 Og så har vi Øser her borte. 1243 01:02:08,392 --> 01:02:10,519 Greit, la oss gå over det vi vet. 1244 01:02:10,561 --> 01:02:12,229 Det har vært vilt kraftsvingninger 1245 01:02:12,312 --> 01:02:15,107 over hele øya, parken, byen. 1246 01:02:15,149 --> 01:02:16,417 Jeg har verktøyet bedriftsrekord, 1247 01:02:16,441 --> 01:02:18,277 og forbruket er utenfor listene. 1248 01:02:18,318 --> 01:02:20,529 Og det er klynger av døde fugler her oppe. 1249 01:02:20,571 --> 01:02:22,171 Og så er det en død hai med guts 1250 01:02:22,239 --> 01:02:23,824 som en smeltet freezie. 1251 01:02:23,907 --> 01:02:26,743 Og så er det Gums, min søte babyhai uten tenner. 1252 01:02:26,785 --> 01:02:28,162 Ikke glem alt det blå tullet 1253 01:02:28,245 --> 01:02:29,931 som testet positivt for ammoniumklorid, 1254 01:02:29,955 --> 01:02:31,331 litium og eddiksyre. 1255 01:02:31,373 --> 01:02:33,876 Mange av de kjemikalier, de er i meth. 1256 01:02:33,917 --> 01:02:35,878 Du tror det er et narkotikalaboratorium under parken? 1257 01:02:35,919 --> 01:02:38,005 Det er ikke narkotika, det er energi. 1258 01:02:38,046 --> 01:02:40,090 Jeg tror det er sånn ideen om meth, ja. 1259 01:02:40,174 --> 01:02:42,342 Nei, se, kjemikaliene, de er i batterier, 1260 01:02:42,384 --> 01:02:44,386 de store, litiumion. 1261 01:02:44,428 --> 01:02:45,738 I dette tilfellet jobber jeg tilbake i Connecticut var det... 1262 01:02:45,762 --> 01:02:46,972 Vent. 1263 01:02:47,014 --> 01:02:48,599 Sak? 1264 01:02:48,640 --> 01:02:49,808 Hvilken sak? 1265 01:02:49,850 --> 01:02:50,934 Vent, er du en Fed? 1266 01:02:50,976 --> 01:02:52,394 Jeg visste det. 1267 01:02:52,436 --> 01:02:54,188 Som DEA? 1268 01:02:54,229 --> 01:02:55,439 Jeg har resepter. 1269 01:02:55,480 --> 01:02:56,815 For ... for glaukom. 1270 01:02:56,857 --> 01:02:58,775 Jeg har reseptbelagt glaukom. 1271 01:02:58,817 --> 01:02:59,651 jeg mener... 1272 01:02:59,693 --> 01:03:01,004 Jeg bryr meg ikke, ok? 1273 01:03:01,028 --> 01:03:02,338 Johnny Utah. 1274 01:03:02,362 --> 01:03:04,114 OK, hva var tilfellet? 1275 01:03:04,156 --> 01:03:06,742 Der var det narkotika, men her er det noe annet. 1276 01:03:06,783 --> 01:03:08,035 Jeg kan føle det. 1277 01:03:08,076 --> 01:03:09,411 Bloddiamanter. 1278 01:03:09,453 --> 01:03:10,913 -Mm. - Vet du hva? 1279 01:03:10,954 --> 01:03:12,265 Du er kanskje inne på noe. 1280 01:03:12,289 --> 01:03:13,248 Gruvedrift. 1281 01:03:13,290 --> 01:03:15,709 Ikke fysisk, men digitalt. 1282 01:03:15,751 --> 01:03:16,960 Krypto. 1283 01:03:17,044 --> 01:03:18,045 Høyre. 1284 01:03:18,086 --> 01:03:19,755 Hva snakker dere om? 1285 01:03:19,796 --> 01:03:20,982 Det er i bunn og grunn penger du kan lage på nettet 1286 01:03:21,006 --> 01:03:22,591 ut av tilsynelatende ingenting. 1287 01:03:22,633 --> 01:03:25,385 Det er svært lønnsomt, men du trenger mye energi. 1288 01:03:25,427 --> 01:03:26,845 Så dette er som et tyveri? 1289 01:03:26,887 --> 01:03:28,347 Nøyaktig. 1290 01:03:28,388 --> 01:03:30,200 Et energiran å gjøre så mye penger som mulig. 1291 01:03:30,224 --> 01:03:31,868 Vi må finne serverne. 1292 01:03:31,892 --> 01:03:33,953 De kommer til å trenge mye plass og mye kjøling. 1293 01:03:33,977 --> 01:03:35,020 Tunnelene. 1294 01:03:35,062 --> 01:03:36,164 OK. 1295 01:03:36,188 --> 01:03:37,749 Jenkins, du tar Makhaila og jeg blir med Austin. 1296 01:03:37,773 --> 01:03:39,983 - Greit. -Ja, jeg vedder på at du vil. 1297 01:03:40,025 --> 01:03:40,859 Mm. 1298 01:03:40,901 --> 01:03:42,527 Men bare ikke drap hverandre, ok? 1299 01:03:42,569 --> 01:03:44,738 Vi må finne ut hvor haiene kommer inn. 1300 01:03:44,780 --> 01:03:45,965 Regn og jeg vil sirkle øya. 1301 01:03:45,989 --> 01:03:47,634 Du vet at jeg faktisk ikke gjør det svømme så bra. 1302 01:03:47,658 --> 01:03:48,635 Det er litt pinlig. 1303 01:03:48,659 --> 01:03:49,576 Stor. 1304 01:03:49,618 --> 01:03:50,786 Dere to tar båten. 1305 01:03:50,827 --> 01:03:53,622 Jeg er sikker på at kjølebatterier trenger du mye vann, ikke sant? 1306 01:03:53,664 --> 01:03:55,791 Bare søk etter vann inntak eller rør 1307 01:03:55,832 --> 01:03:57,542 som ikke er på kartet. Stor. 1308 01:03:57,584 --> 01:03:58,418 -La oss gjøre det. 1309 01:03:58,460 --> 01:04:00,295 La oss gjøre det! 1310 01:04:00,337 --> 01:04:02,089 Hva med de fem? 1311 01:04:02,172 --> 01:04:05,384 Trenertips fire, aldri la ham henge. 1312 01:04:05,425 --> 01:04:07,344 Wow. 1313 01:04:07,386 --> 01:04:09,263 Trist. 1314 01:04:38,208 --> 01:04:41,420 Så hva gjør egentlig ser datakriminalitet ut uansett? 1315 01:04:41,461 --> 01:04:43,505 Knejern og koding? 1316 01:04:43,547 --> 01:04:45,799 For jeg vil virkelig å høre søsteren min si, 1317 01:04:45,841 --> 01:04:47,634 «Frys, vis meg nettleserloggen din!" 1318 01:04:47,676 --> 01:04:49,177 Det var ganske morsomt. 1319 01:04:49,219 --> 01:04:51,179 For deg. 1320 01:04:51,221 --> 01:04:53,866 Varme, elektriske kabler, 1321 01:04:53,890 --> 01:04:55,702 vannrør som ikke hører hjemme... 1322 01:04:55,726 --> 01:04:58,854 vi finner det, vi finner bevisene våre. 1323 01:04:58,895 --> 01:04:59,896 Stor. 1324 01:04:59,980 --> 01:05:02,649 Vår fryktløse leder er en VVS-tekniker med en pistol. 1325 01:05:02,691 --> 01:05:04,359 Jeg har ikke en pistol. 1326 01:05:04,401 --> 01:05:05,360 Kan jeg låne en pistol? 1327 01:05:05,402 --> 01:05:07,154 -Ingen. 1328 01:05:07,195 --> 01:05:08,113 Sjef? 1329 01:05:08,155 --> 01:05:09,072 Jepp. 1330 01:05:09,114 --> 01:05:10,407 Venstre eller høyre? 1331 01:05:10,449 --> 01:05:11,968 Vi tar til venstre. 1332 01:05:11,992 --> 01:05:13,660 Vi tar rett. 1333 01:05:13,744 --> 01:05:14,911 Vær forsiktig. 1334 01:05:14,953 --> 01:05:16,139 Du har en pistol, ikke sant? 1335 01:05:16,163 --> 01:05:17,539 Selvfølgelig har jeg en pistol. 1336 01:05:17,581 --> 01:05:19,207 Og vet du hvordan du bruker det? 1337 01:05:46,485 --> 01:05:47,628 angivelig, de har slike tunneler 1338 01:05:47,652 --> 01:05:49,756 under de egyptiske pyramidene. 1339 01:05:49,780 --> 01:05:51,198 Ville ikke bli overrasket om vi finner 1340 01:05:51,239 --> 01:05:54,076 restene av en mumifisert dronning under her. 1341 01:05:54,117 --> 01:05:55,660 Jeg vil egentlig heller være her nede 1342 01:05:55,702 --> 01:05:57,597 enn der oppe, sørge for at barna ikke drukne i sin egen urin 1343 01:05:57,621 --> 01:05:59,081 i barnebassenget. 1344 01:06:00,123 --> 01:06:00,934 Hørte du det? 1345 01:06:07,047 --> 01:06:09,049 Fryse! 1346 01:06:09,091 --> 01:06:10,384 Vennligst. 1347 01:06:10,425 --> 01:06:12,803 Vennligst hjelp meg. 1348 01:06:12,844 --> 01:06:14,221 Nede på bakken. 1349 01:06:19,184 --> 01:06:20,519 Der! 1350 01:06:20,560 --> 01:06:22,396 Hvor tror du at inntaksventilen går? 1351 01:06:29,069 --> 01:06:30,028 Klar. 1352 01:06:30,070 --> 01:06:31,405 Uff. 1353 01:06:31,446 --> 01:06:33,490 Hva i helvete skjer? 1354 01:06:33,573 --> 01:06:34,573 Ew. 1355 01:06:40,080 --> 01:06:43,083 Vel, det er det datakriminalitet ser ut. 1356 01:06:47,254 --> 01:06:49,339 Hvor tror du dette går? 1357 01:06:49,381 --> 01:06:51,883 Det er bare én vei å finne ut. 1358 01:06:51,925 --> 01:06:54,719 Trener, vi burde være med Hazmat-drakter, ikke badedrakter. 1359 01:06:56,179 --> 01:06:57,889 Trenertips 73: 1360 01:06:57,931 --> 01:07:00,517 Hazmat-drakter vises ikke hvor jacket Coach er. 1361 01:07:00,559 --> 01:07:03,186 Hvor jacked er du? 1362 01:07:03,228 --> 01:07:04,855 La oss gå. 1363 01:07:09,860 --> 01:07:11,695 Wow. 1364 01:07:15,615 --> 01:07:18,452 Det er nok batterier her for å drive en by. 1365 01:07:20,745 --> 01:07:21,663 De brenner opp! 1366 01:07:21,705 --> 01:07:24,600 De lekker overalt. 1367 01:07:24,624 --> 01:07:27,377 Kjølevannet er sirkulerer over batteriene 1368 01:07:27,419 --> 01:07:30,964 og sannsynligvis ut av rørene ut i havet. 1369 01:07:31,006 --> 01:07:34,509 Dette ser så giftig ut. 1370 01:07:34,551 --> 01:07:37,679 Haier har så høyt utviklet sanser, ikke sant? 1371 01:07:37,721 --> 01:07:40,307 De kan lukte blod fra en mil unna. 1372 01:07:40,348 --> 01:07:42,392 Kanskje det driver dem til vanvidd. 1373 01:07:50,317 --> 01:07:52,402 Det er i ferd med å eksplodere, er det ikke? 1374 01:07:52,444 --> 01:07:55,614 Løp! 1375 01:08:00,660 --> 01:08:02,287 Kom igjen! 1376 01:08:04,247 --> 01:08:05,582 Hjelp! De kommer! 1377 01:08:05,624 --> 01:08:07,667 Trener? 1378 01:08:10,253 --> 01:08:13,340 Hun ble bitt av en hai og tunnelens flom. 1379 01:08:15,926 --> 01:08:17,344 Du må få henne ut herfra. 1380 01:08:17,385 --> 01:08:18,237 Kom igjen. 1381 01:08:18,261 --> 01:08:19,095 Her går vi. 1382 01:08:19,179 --> 01:08:21,056 Her går vi. Kom igjen. 1383 01:08:21,097 --> 01:08:22,516 Jeg har deg. 1384 01:08:25,101 --> 01:08:27,145 Kom igjen, kom igjen. 1385 01:08:27,187 --> 01:08:29,064 Gå, gå, gå, gå, gå. 1386 01:08:38,198 --> 01:08:39,157 Hvem er denne fyren? 1387 01:08:39,199 --> 01:08:41,368 Fant ham i tunnelene oppfører seg gal. 1388 01:08:42,285 --> 01:08:43,203 La meg få dette for deg. 1389 01:08:43,245 --> 01:08:44,663 Gift tror jeg. 1390 01:08:44,704 --> 01:08:47,457 -Hei, hei! -Hva gjorde du der nede? 1391 01:08:47,541 --> 01:08:49,602 Gruvedrift. 1392 01:08:49,626 --> 01:08:51,604 Hva drev du ut? 1393 01:08:51,628 --> 01:08:52,772 Krypto. 1394 01:08:52,796 --> 01:08:55,882 Hei, det lekker fra batteriene, 1395 01:08:55,924 --> 01:08:57,968 den blå gooen, hva er det? 1396 01:08:58,009 --> 01:08:59,886 Elektromottak. 1397 01:08:59,928 --> 01:09:02,889 Det er det som tiltrekker haiene til parken. 1398 01:09:02,973 --> 01:09:06,226 De har sensorer som kan oppdage elektriske felt. 1399 01:09:06,309 --> 01:09:08,562 Dette nivået av elektrisitet i den avrenningen, 1400 01:09:08,645 --> 01:09:09,872 det har stekt hjernen deres. 1401 01:09:09,896 --> 01:09:10,730 Ja. 1402 01:09:10,772 --> 01:09:13,066 Hei, hvem står bak dette? 1403 01:09:13,108 --> 01:09:14,776 Jeg gjorde det for parken. 1404 01:09:17,028 --> 01:09:18,947 Hva mener du "for parken," hva? 1405 01:09:32,043 --> 01:09:33,729 Bare ikke fortell meg at det er det noen flere haiproblemer. 1406 01:09:33,753 --> 01:09:35,922 Hva vet du om en fyr som bor under parken 1407 01:09:35,964 --> 01:09:37,549 stjele strøm? 1408 01:09:37,591 --> 01:09:38,592 Ikke noe. 1409 01:09:38,675 --> 01:09:40,010 Hvorfor øker stemmen din? 1410 01:09:40,051 --> 01:09:41,428 Hva? 1411 01:09:41,511 --> 01:09:42,345 Se på meg. 1412 01:09:42,387 --> 01:09:43,614 Ok, jeg kjenner kanskje en fyr. 1413 01:09:43,638 --> 01:09:44,764 Han heter Dag. 1414 01:09:44,806 --> 01:09:46,742 Han bor nede, men han trengte et sted å bo, 1415 01:09:46,766 --> 01:09:47,726 så jeg lot ham... 1416 01:09:47,767 --> 01:09:49,769 Nei, nei. 1417 01:09:49,811 --> 01:09:51,021 Det er deg. 1418 01:09:51,062 --> 01:09:54,482 Du stjeler den skitne kraften fra rutenettet til gruvekrypto. 1419 01:09:54,524 --> 01:09:57,944 De stjålne sikringene, de uforklarlige strømstøtene, 1420 01:09:57,986 --> 01:10:01,406 for ikke å snakke om haiene... alt er din feil. 1421 01:10:12,751 --> 01:10:15,378 Tror du virkelig at jeg ville at noen skulle bli skadet, ikke sant? 1422 01:10:15,420 --> 01:10:17,714 Trodde du jeg hadde noe av det i tankene? 1423 01:10:22,844 --> 01:10:24,429 OK, hva? 1424 01:10:24,471 --> 01:10:26,198 Tror du jeg går å bli arrestert for dette? 1425 01:10:26,222 --> 01:10:27,450 Det tror jeg ikke du er kommer til å bli arrestert. 1426 01:10:27,474 --> 01:10:28,951 -Jeg skal arrestere deg. -Absolutt. 1427 01:10:28,975 --> 01:10:30,536 Du er gal, du kommer ikke til å arrestere 1428 01:10:30,560 --> 01:10:32,562 en fyr med en hund på fanget hans, er du? 1429 01:10:32,646 --> 01:10:34,022 -Vi tar bare hunden. -Ja. 1430 01:10:34,064 --> 01:10:35,541 Nei, vi er fortsatt kommer til å arrestere deg. 1431 01:10:35,565 --> 01:10:37,567 Hai! Hai! 1432 01:10:37,609 --> 01:10:38,652 Kom deg opp av vannet! 1433 01:10:38,693 --> 01:10:39,569 Hai! 1434 01:10:39,611 --> 01:10:41,237 Kom deg opp av vannet! 1435 01:10:41,279 --> 01:10:42,656 Det skjer noe. 1436 01:10:42,739 --> 01:10:43,907 Jeg er ikke ferdig med deg. 1437 01:10:43,948 --> 01:10:45,617 Du kommer til å bli her, ok? 1438 01:10:45,659 --> 01:10:46,469 Ja. 1439 01:10:46,493 --> 01:10:47,452 Hva skal du gjøre? 1440 01:10:48,787 --> 01:10:50,622 -Jeg kommer ikke til å flytte. - Bli her. 1441 01:10:50,664 --> 01:10:51,748 Kommer ikke til å flytte. 1442 01:10:51,790 --> 01:10:53,208 Du blir her. 1443 01:10:54,668 --> 01:10:55,877 Vi skal flytte. La oss flytte. 1444 01:10:55,919 --> 01:10:56,920 Kom igjen, baby. 1445 01:11:18,358 --> 01:11:19,359 Hvor skal du? 1446 01:11:19,442 --> 01:11:21,695 Hvis dette går dårlig, de vil trenge medisinere. 1447 01:11:21,778 --> 01:11:23,279 Jeg blir med deg. 1448 01:11:26,491 --> 01:11:27,951 Bli her. 1449 01:11:36,543 --> 01:11:38,420 Få med alle ut av bassenget nå! 1450 01:11:38,461 --> 01:11:39,921 Haier har ikke bein. 1451 01:11:39,963 --> 01:11:41,881 I stedet har de bruskvev, 1452 01:11:41,923 --> 01:11:42,942 - gjør dem... - Hai, hai! 1453 01:11:42,966 --> 01:11:44,175 Opp av vannet! 1454 01:11:44,217 --> 01:11:45,468 Alle opp av vannet! 1455 01:11:50,014 --> 01:11:52,517 Vel, det fungerte. 1456 01:11:52,559 --> 01:11:53,977 Hai, hai! 1457 01:11:54,018 --> 01:11:55,645 Kom deg opp av vannet! 1458 01:12:02,026 --> 01:12:03,069 Takk. 1459 01:12:03,111 --> 01:12:04,863 Ja! 1460 01:12:04,904 --> 01:12:06,114 Hei! 1461 01:12:07,323 --> 01:12:08,408 Nei, nei, nei, nei, nei. 1462 01:12:08,450 --> 01:12:09,325 Nei, nei, nei, nei, vent, vent. 1463 01:12:09,409 --> 01:12:10,410 Det er ingen haier. 1464 01:12:12,328 --> 01:12:13,472 Det er ingen haier. Det er en falsk alarm. 1465 01:12:13,496 --> 01:12:15,457 Falsk alarm, falsk alarm. Vent, vent, vent! 1466 01:12:15,498 --> 01:12:16,499 Kom igjen, nei. 1467 01:12:17,751 --> 01:12:19,043 Vi kommer til å dø! 1468 01:12:19,085 --> 01:12:20,253 Vi kommer til å dø! 1469 01:12:20,295 --> 01:12:21,629 Vi kommer til å dø! 1470 01:12:21,671 --> 01:12:23,089 Flytte! Flytt den! 1471 01:12:36,060 --> 01:12:36,978 - Greit. - Greit. 1472 01:12:37,020 --> 01:12:39,165 La oss nå gå bli kvitt haiene. 1473 01:12:42,525 --> 01:12:44,360 Hei, vær så snill! 1474 01:12:44,444 --> 01:12:45,612 Jeg er her nede. 1475 01:12:55,789 --> 01:12:57,767 OK, vi må holde inne haiene her inne 1476 01:12:57,791 --> 01:12:59,584 - og eliminere dem. -Ja. 1477 01:12:59,626 --> 01:13:00,877 Eller vi kan bare dra. 1478 01:13:00,919 --> 01:13:02,712 Nei, folkens, vi er det, ok? 1479 01:13:02,754 --> 01:13:04,631 Disse haiene, de forandrer seg, muterer. 1480 01:13:04,672 --> 01:13:06,925 De blir raskere, sterkere, mer ondskapsfull. 1481 01:13:06,966 --> 01:13:08,652 Og det er strender opp og ned denne kysten 1482 01:13:08,676 --> 01:13:10,261 fylt med familier. 1483 01:13:10,303 --> 01:13:12,388 Pluss hvis skaden til deres DNA er permanent, 1484 01:13:12,472 --> 01:13:14,307 de kunne passere endringer til deres avkom. 1485 01:13:14,349 --> 01:13:16,494 Vi kunne ha et helt hav full av mutant kryptoelektrisk 1486 01:13:16,518 --> 01:13:18,019 haier i løpet av en generasjon. 1487 01:13:18,061 --> 01:13:19,997 Vi skal fullføre dette på samme måte som vi startet... 1488 01:13:20,021 --> 01:13:21,356 elektrisitet. 1489 01:13:21,397 --> 01:13:22,941 - Er denne parken sperret? -Ja. 1490 01:13:22,982 --> 01:13:24,818 Og igjen, jeg vil ikke å komme i vannet 1491 01:13:24,859 --> 01:13:26,253 med mindre jeg får overtid eller farelønn. 1492 01:13:26,277 --> 01:13:28,088 Vi må sørge for at underjordiske tunneler tettes. 1493 01:13:28,112 --> 01:13:29,965 -Jeg er over det hele! - Deretter må vi... 1494 01:13:29,989 --> 01:13:32,492 Koble bassengene til høyest mulig spenning. 1495 01:13:32,575 --> 01:13:33,660 Det kan vi gjøre. 1496 01:13:33,743 --> 01:13:35,387 Det er nok av balletråd i lageret. 1497 01:13:35,411 --> 01:13:37,038 OK, og vi kan gå basseng til basseng 1498 01:13:37,163 --> 01:13:39,266 og koble til pressetråden til strømmen i serverrommet. 1499 01:13:39,290 --> 01:13:40,333 Det kan jeg klare. 1500 01:13:40,375 --> 01:13:41,769 Vi drar på bryteren, øke strømmen, 1501 01:13:41,793 --> 01:13:44,045 stek haiene, og ødelegge tunnelene. 1502 01:13:44,087 --> 01:13:45,964 Og steke kryptolommeboken min? 1503 01:13:46,005 --> 01:13:47,382 Jeg tror ikke, så Muffins. 1504 01:13:47,423 --> 01:13:48,925 Jeg tror ikke det. 1505 01:13:49,008 --> 01:13:50,593 Du har et godt team her, sønn. 1506 01:13:50,677 --> 01:13:51,886 Men dere snakker for mye. 1507 01:13:51,928 --> 01:13:53,388 Bortsett fra dere to. 1508 01:13:53,429 --> 01:13:56,808 Som leder meg til Trenertips 6.972. 1509 01:13:56,850 --> 01:13:58,434 Bare få det gjort! 1510 01:14:19,455 --> 01:14:23,602 Greit, vannparkhaier, på tide å møte badevaktene! 1511 01:14:23,626 --> 01:14:25,295 Jeg blir ikke med. 1512 01:14:25,378 --> 01:14:27,046 Nei. 1513 01:14:28,131 --> 01:14:29,257 Greit, kom igjen. 1514 01:14:29,299 --> 01:14:32,093 Vi må stoppe haiene i parken. 1515 01:14:33,845 --> 01:14:35,179 Kom igjen. 1516 01:14:36,681 --> 01:14:37,891 Hvordan hjelper det? 1517 01:14:43,563 --> 01:14:45,189 OK, nei. 1518 01:14:45,231 --> 01:14:46,441 Kan vi gå nå? 1519 01:14:46,482 --> 01:14:47,567 La oss få dette! 1520 01:14:47,609 --> 01:14:48,943 La oss gå! 1521 01:15:11,341 --> 01:15:12,759 OK. 1522 01:15:14,093 --> 01:15:15,428 Greit. 1523 01:15:15,511 --> 01:15:17,072 La oss gå og få inn ledningene bassenget og håper på det beste. 1524 01:15:17,096 --> 01:15:19,265 OK. 1525 01:15:28,942 --> 01:15:29,901 Hvor ble det av alle haiene? 1526 01:15:29,943 --> 01:15:31,170 De var overalt. 1527 01:15:31,194 --> 01:15:33,005 Blir nok høy i batterirommet. 1528 01:15:33,029 --> 01:15:34,948 OK, hvis du kobler til balletråden på enden, 1529 01:15:34,989 --> 01:15:37,325 Jeg kan koble den til avløpet i midten av bassenget. 1530 01:15:37,367 --> 01:15:38,242 Hva? Nei. 1531 01:15:38,284 --> 01:15:39,535 Du går ikke inn dit. 1532 01:15:39,577 --> 01:15:41,079 Hva om haiene kommer tilbake? 1533 01:15:41,120 --> 01:15:42,997 Ja, jeg er livredderen, Jeg kan svømme. 1534 01:15:43,039 --> 01:15:44,749 Du er politimannen, dekk meg. 1535 01:15:44,791 --> 01:15:46,268 Makhaila, nei. 1536 01:15:46,292 --> 01:15:47,126 Jeg gjør det uansett. 1537 01:15:47,210 --> 01:15:48,211 Nei, det er du ikke. 1538 01:15:48,252 --> 01:15:50,439 Nei, Makh... 1539 01:16:18,658 --> 01:16:19,659 Å, å. 1540 01:16:19,742 --> 01:16:20,952 Å, å. 1541 01:16:30,336 --> 01:16:32,422 Makhaila, vær forsiktig! 1542 01:16:42,890 --> 01:16:44,183 Dag? 1543 01:16:44,225 --> 01:16:45,476 Dag? 1544 01:16:45,518 --> 01:16:46,728 Dag? 1545 01:16:46,769 --> 01:16:48,813 Hvor er du, kompis? 1546 01:16:48,855 --> 01:16:49,981 Dag? 1547 01:16:56,362 --> 01:16:57,655 Ja. 1548 01:17:01,659 --> 01:17:03,536 Kom igjen, kom igjen. 1549 01:17:09,125 --> 01:17:11,002 Hei, jeg trenger hjelp! 1550 01:17:12,295 --> 01:17:13,421 Ikke beveg deg! 1551 01:17:13,463 --> 01:17:14,547 Skynd deg! 1552 01:17:34,442 --> 01:17:38,863 Å, å, det var det en forferdelig idé. 1553 01:17:42,492 --> 01:17:43,910 Hva? Hvordan kom det dit? 1554 01:17:43,951 --> 01:17:44,952 Jeg vet ikke. 1555 01:17:44,994 --> 01:17:46,013 La meg få boltkuttere. 1556 01:17:46,037 --> 01:17:48,081 OK. 1557 01:17:48,164 --> 01:17:49,290 Her. 1558 01:17:49,332 --> 01:17:50,792 OK. 1559 01:17:55,338 --> 01:18:00,676 Fem, fire, tre, to... 1560 01:18:00,718 --> 01:18:01,677 Greit, er du klar? 1561 01:18:01,719 --> 01:18:03,429 Ja. 1562 01:18:09,310 --> 01:18:11,229 Kom igjen. 1563 01:18:17,360 --> 01:18:18,444 De er ikke døde. 1564 01:18:18,486 --> 01:18:19,505 Hva skjedde? 1565 01:18:19,529 --> 01:18:20,696 Det er ikke nok strøm. 1566 01:18:20,780 --> 01:18:23,366 Clarks kryptooppsett må være det trekker for mye energi. 1567 01:18:23,407 --> 01:18:25,118 Propantankene gikk ikke av heller. 1568 01:18:25,159 --> 01:18:26,953 Haiene kan fortsatt komme seg ut. 1569 01:18:26,994 --> 01:18:29,288 Defibrillatoren min, når jeg gjorde dette, 1570 01:18:29,330 --> 01:18:30,957 det eksploderte en av haiene. 1571 01:18:31,040 --> 01:18:32,083 Virkelig? 1572 01:18:32,125 --> 01:18:33,365 Vel, da trenger vi mer kraft. 1573 01:18:35,419 --> 01:18:37,255 Se på den blå gooen, det siver. 1574 01:18:37,296 --> 01:18:38,732 Jeg tror jeg vet hvor vi kan få mer juice. 1575 01:18:38,756 --> 01:18:40,758 Det må komme fra serverrommet. 1576 01:18:40,800 --> 01:18:42,319 Vi må sørge for det er nok ladning. 1577 01:18:42,343 --> 01:18:44,137 Å, det er nok lade der inne. 1578 01:18:44,178 --> 01:18:46,514 Jeg kan lyse opp som den fjerde juli. 1579 01:18:46,556 --> 01:18:50,101 Elektrolytter, vi har en helhet palett av dem tilbake på HQ. 1580 01:18:50,143 --> 01:18:52,520 Vi fyller bøtta, bøttespisser, trekk i bryteren, 1581 01:18:52,562 --> 01:18:54,147 park går boom. 1582 01:18:54,188 --> 01:18:55,982 Jeg skal ut på båten. 1583 01:18:57,775 --> 01:18:59,110 Vær trygg. 1584 01:19:00,278 --> 01:19:02,280 Tror du kommer dette til å fungere? 1585 01:19:02,321 --> 01:19:03,632 Jeg vet ikke. 1586 01:19:03,656 --> 01:19:05,741 De bare finner på det mens de går. 1587 01:19:08,536 --> 01:19:11,205 Trener, ta noe eksplosiv med deg. 1588 01:19:11,247 --> 01:19:14,917 Tar litt mer propantanker akkurat nå. 1589 01:19:14,959 --> 01:19:16,878 Dag, hva i helvete gjør du her? 1590 01:19:16,919 --> 01:19:18,880 Jeg tar en propantank, samme som deg. 1591 01:19:18,921 --> 01:19:20,548 Hvorfor? 1592 01:19:20,590 --> 01:19:22,192 For jeg kommer til å sprenge serverrommet. 1593 01:19:22,216 --> 01:19:24,010 Jeg vil hjelpe deg stopp haiene, 1594 01:19:24,051 --> 01:19:26,470 og vi må ødelegge det giftige avfallet ved kilden. 1595 01:19:26,512 --> 01:19:27,698 Clark er forgiftet alle bortsett fra seg selv. 1596 01:19:27,722 --> 01:19:29,307 Jeg vil være med å gjøre dette riktig. 1597 01:19:29,348 --> 01:19:30,784 Jeg kunne øke strømmen fra serverrommet 1598 01:19:30,808 --> 01:19:32,185 ved å bruke batteriene. 1599 01:19:32,226 --> 01:19:34,562 Det burde gi oss litt ekstra juice for å få jobben gjort. 1600 01:19:34,604 --> 01:19:36,355 Clark står bak alt. 1601 01:19:36,397 --> 01:19:39,525 Du må bare stole på meg, ok? 1602 01:19:39,567 --> 01:19:42,820 Trenertips 69: 1603 01:19:42,862 --> 01:19:45,573 ikke rot med Coach. 1604 01:19:59,545 --> 01:20:01,505 Hva er planen din på å få dem inn der? 1605 01:20:01,547 --> 01:20:02,798 T-skjorte kanon. 1606 01:20:02,840 --> 01:20:03,840 Hyggelig. 1607 01:20:06,552 --> 01:20:07,553 Det kommer til å fungere. 1608 01:20:07,595 --> 01:20:09,722 Flott samtale. 1609 01:20:09,764 --> 01:20:11,307 Greit, du tar deg av dette, 1610 01:20:11,349 --> 01:20:13,017 Jeg skal gå håndtere rørene. 1611 01:20:13,059 --> 01:20:14,036 OK, lykke til. 1612 01:20:14,060 --> 01:20:14,894 Jepp. 1613 01:20:45,716 --> 01:20:47,009 Det er over, Clark. 1614 01:20:47,051 --> 01:20:48,427 Ikke sant? 1615 01:20:48,469 --> 01:20:49,387 Hvordan kom du deg ut? 1616 01:20:49,428 --> 01:20:50,906 Og hvorfor har du det en propantank? 1617 01:20:50,930 --> 01:20:53,391 Jeg er lei av å plukke opp etter deg. 1618 01:20:53,432 --> 01:20:55,893 Gi meg stasjonen, Clark. 1619 01:20:55,935 --> 01:20:58,813 Dag, vi vet begge Jeg kommer ikke til å gjøre det. 1620 01:21:00,231 --> 01:21:01,774 kom igjen, vi utvinner begge krypto 1621 01:21:01,816 --> 01:21:04,026 under et badeland, ikke sant? 1622 01:21:04,110 --> 01:21:06,988 Dette er ikke sporbart, uoppdagelig, 1623 01:21:07,029 --> 01:21:08,447 og alt er mitt. 1624 01:21:08,489 --> 01:21:09,740 Vel, hvis du vil ha det, 1625 01:21:09,782 --> 01:21:11,784 du kommer til å ha å komme forbi meg først. 1626 01:21:11,826 --> 01:21:13,828 Truer du meg, bror? 1627 01:21:13,869 --> 01:21:15,913 Jeg trodde du var vennen min. 1628 01:21:15,955 --> 01:21:18,457 Ja, det gjorde jeg også. 1629 01:21:19,875 --> 01:21:20,770 Ah... 1630 01:21:20,794 --> 01:21:21,895 - Få hendene fra henne, du... - Uh-uh. 1631 01:21:21,919 --> 01:21:23,421 - Uh-uh. -Fy faen, slutt med det. 1632 01:21:23,462 --> 01:21:25,006 Nei, nei, nei. Vil du ha muffins? 1633 01:21:25,047 --> 01:21:26,424 Dette er ikke morsomt, Clark. 1634 01:21:26,465 --> 01:21:28,217 Du vil ha dette mer enn vårt vennskap? 1635 01:21:28,259 --> 01:21:29,385 Få det. 1636 01:21:31,429 --> 01:21:33,306 Igjen? 1637 01:21:33,347 --> 01:21:34,724 Hvordan går det? 1638 01:21:34,765 --> 01:21:36,142 Ganske bra. 1639 01:21:39,228 --> 01:21:40,730 Å, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1640 01:21:40,771 --> 01:21:42,732 Den satt seg fast. 1641 01:21:46,944 --> 01:21:48,195 Skyte. 1642 01:21:48,237 --> 01:21:49,423 ledningene, Jeg må løse dem. 1643 01:21:49,447 --> 01:21:51,157 Hei, vær forsiktig! 1644 01:21:53,784 --> 01:21:55,387 Trener, vi har haier går din vei. 1645 01:21:55,411 --> 01:21:57,371 De prøver å unnslippe parken. 1646 01:21:57,455 --> 01:22:00,041 Du må ødelegge tunnelen. 1647 01:22:02,335 --> 01:22:03,794 Du har ett minutt! 1648 01:22:03,836 --> 01:22:06,464 Jeg drar på bryteren. 1649 01:22:06,505 --> 01:22:07,757 Godspeed. 1650 01:22:11,844 --> 01:22:12,678 Kom igjen. 1651 01:22:12,720 --> 01:22:14,096 Kom igjen, Gums. 1652 01:22:14,180 --> 01:22:15,324 Du kan gjøre det, du kan gjøre det, du kan gjøre det. 1653 01:22:15,348 --> 01:22:16,724 Kom igjen. 1654 01:22:16,766 --> 01:22:17,826 Jeg skal redde deg fra elektrisiteten. 1655 01:22:17,850 --> 01:22:19,060 Kom igjen, kom igjen. 1656 01:22:22,730 --> 01:22:24,690 Bøtta sitter fortsatt fast! 1657 01:22:24,732 --> 01:22:25,816 Clark! 1658 01:22:25,858 --> 01:22:28,736 Kom igjen, jeg sa det å slutte å støte på meg. 1659 01:22:30,696 --> 01:22:31,798 Dillard, jeg lette etter det. 1660 01:22:31,822 --> 01:22:32,740 Hva? 1661 01:22:32,782 --> 01:22:34,158 Det er alt vedlikeholdsarbeidet. 1662 01:22:34,200 --> 01:22:35,159 Jeg vet hva dette er. 1663 01:22:35,201 --> 01:22:36,410 Ja, mann, det er en USB-stasjon. 1664 01:22:36,452 --> 01:22:37,763 Den har alle bildene mine fra i fjor sommer. 1665 01:22:37,787 --> 01:22:39,038 Dette er lommeboken din, ikke sant? 1666 01:22:39,080 --> 01:22:40,498 -Ingen! -Bærbar sveitsisk bankkonto. 1667 01:22:40,539 --> 01:22:41,791 Ingen! 1668 01:22:41,832 --> 01:22:42,934 Helt usporbar. Ikke sant? 1669 01:22:42,958 --> 01:22:44,960 Se, mann, du trenger det ikke engang. 1670 01:22:46,337 --> 01:22:49,673 sjef, sjef, det er åndsverk. 1671 01:22:53,803 --> 01:22:56,222 Og at fotballen er min også. 1672 01:22:56,263 --> 01:22:57,056 Du signerte den. 1673 01:22:57,139 --> 01:22:58,325 Se, du trenger ikke engang det. Det er mitt. 1674 01:22:58,349 --> 01:22:59,350 Kom igjen. 1675 01:22:59,392 --> 01:23:00,976 Hvorfor vil du egentlig ha det? 1676 01:23:01,018 --> 01:23:03,396 Jeg har 98 millioner grunner hvorfor jeg trenger den stasjonen. 1677 01:23:03,437 --> 01:23:04,980 Kom igjen, vi er venner. 1678 01:23:05,022 --> 01:23:06,982 Hei, Dillard, loppeflimmer. 1679 01:23:07,024 --> 01:23:08,442 Det høres bra ut! 1680 01:23:09,777 --> 01:23:11,112 Kom igjen, mann. 1681 01:23:11,153 --> 01:23:12,363 La oss være modne om dette. 1682 01:23:12,405 --> 01:23:13,656 Clark, vil du virkelig ha det? 1683 01:23:13,697 --> 01:23:14,740 Ja. 1684 01:23:14,782 --> 01:23:15,950 Ja? 1685 01:23:15,991 --> 01:23:18,077 Vel, hent den. 1686 01:23:18,119 --> 01:23:20,996 Ingen! 1687 01:23:42,101 --> 01:23:43,185 Å, Gums. 1688 01:23:48,357 --> 01:23:51,026 Ja, touchdown! 1689 01:23:54,155 --> 01:23:56,699 Ja, hjemløp! 1690 01:24:27,688 --> 01:24:29,940 Tid til hjertestarter, tisper! 1691 01:24:31,650 --> 01:24:32,693 Ah! 1692 01:24:32,735 --> 01:24:34,069 Ah! 1693 01:24:46,957 --> 01:24:48,417 Dillard! 1694 01:24:48,459 --> 01:24:50,211 Hei! 1695 01:24:50,252 --> 01:24:52,713 Jeg landet rett på denne rosa flamingoen. 1696 01:24:54,006 --> 01:24:55,090 Ganske heldig, ikke sant? 1697 01:24:55,132 --> 01:24:56,050 Ja. 1698 01:24:56,091 --> 01:24:57,718 Ganske heldig. 1699 01:24:57,760 --> 01:24:59,220 Kan du gi meg litt hjelp? 1700 01:24:59,261 --> 01:25:00,721 Ja, ja, ja. 1701 01:25:00,763 --> 01:25:02,181 Kom igjen. 1702 01:25:48,936 --> 01:25:49,937 Kom igjen. 1703 01:25:49,979 --> 01:25:51,897 Bruk disse musklene. 1704 01:25:57,778 --> 01:25:59,280 Hva gjør du? 1705 01:26:02,908 --> 01:26:05,119 Jeg tror du har tjent denne gylne fløyta. 1706 01:26:08,205 --> 01:26:09,039 Det er en stor ære. 1707 01:26:09,081 --> 01:26:10,583 Takk, Makhaila. 1708 01:26:12,042 --> 01:26:13,252 Åh. 1709 01:26:20,926 --> 01:26:23,220 Jeg tror det var det ditt beste spill til nå. 1710 01:26:24,430 --> 01:26:25,973 Ikke helt. 1711 01:26:26,015 --> 01:26:28,017 Men dette er. 1712 01:26:32,062 --> 01:26:33,314 Mm. 1713 01:26:33,355 --> 01:26:35,983 Ja, Austin. 1714 01:26:39,194 --> 01:26:40,904 Få noen! 1715 01:26:44,366 --> 01:26:46,910 Få et rom! 1716 01:26:47,786 --> 01:26:52,041 aldri, aldri avbryt et kyss. 1717 01:26:54,835 --> 01:26:56,438 Det er ikke et kyss. 1718 01:26:56,462 --> 01:26:59,423 Det er munn-til-munn gjenoppliving. 1719 01:27:03,385 --> 01:27:09,099 Den fyren kysser akkurat som "Baywatchs" David Chokachi. 1720 01:27:09,141 --> 01:27:11,477 Wow. 1721 01:27:15,939 --> 01:27:17,900 Og du tenkte du nådde toppen på videregående. 1722 01:27:17,941 --> 01:27:20,569 Vi vant i det minste kampen, ikke sant, sjef? 1723 01:27:20,611 --> 01:27:22,780 Ja, det gjorde jeg vel, Dillard. 1724 01:27:23,781 --> 01:27:25,324 Du kan kalle meg Austin. 1725 01:27:25,366 --> 01:27:27,076 Du kan kalle meg Peyton. 1726 01:27:35,793 --> 01:27:38,420 -Hvor er alle? -Hvor ble det av alle? 1727 01:27:38,462 --> 01:27:39,880 Gutter? 1728 01:27:42,091 --> 01:27:42,966 Uansett. 1729 01:27:43,008 --> 01:27:43,884 Skal vi få en hummerrulle? 1730 01:27:43,926 --> 01:27:45,594 Ja, la oss gjøre det. 1731 01:27:52,142 --> 01:27:53,435 Hva gjør du her? 1732 01:27:53,477 --> 01:27:55,938 Jeg ser etter "Baywatch's" David Chokachi. 1733 01:27:55,979 --> 01:27:57,773 Det er balletråd i lageret. 1734 01:27:59,191 --> 01:28:00,776 Å, og det burde du sannsynligvis vaske det, 1735 01:28:00,818 --> 01:28:02,277 fordi tidligere Jeg så David Chokachi 1736 01:28:02,319 --> 01:28:03,904 prøver å få baken til å fløyte. 1737 01:28:03,946 --> 01:28:04,863 Fantastisk. 1738 01:28:04,905 --> 01:28:06,448 Du er sånn David Chokachi fyr 1739 01:28:06,490 --> 01:28:09,910 som jeg ikke kan uttale hans navn for mitt liv. 1740 01:28:09,952 --> 01:28:10,953 Jeg trenger hjelp! 1741 01:28:10,994 --> 01:28:12,329 Jeg trenger hjelp! 1742 01:28:12,371 --> 01:28:14,123 Hvor er David Chokachi når du trenger ham? 1743 01:28:14,164 --> 01:28:15,541 Han ser ut som han er faktisk skadet. 1744 01:28:15,582 --> 01:28:16,667 Noen får en lege. 1745 01:28:16,709 --> 01:28:18,669 Jeg har fri. 1746 01:28:18,711 --> 01:28:20,170 Jeg håpet virkelig Jeg kunne ri 1747 01:28:20,212 --> 01:28:22,381 djevelens anus med deg. 1748 01:28:28,554 --> 01:28:30,806 Dillard, sett deg. 1749 01:28:30,848 --> 01:28:31,849 Vi skal klare oss. 1750 01:28:31,890 --> 01:28:33,475 Jeg lover. 1751 01:28:33,517 --> 01:28:34,893 - Hva faen - er problemet ditt? 1752 01:28:34,935 --> 01:28:36,812 Tror du at du er David Chokachi? 1753 01:28:47,072 --> 01:28:49,032 Du tegnet en enorm mengden spenning 1754 01:28:49,074 --> 01:28:51,452 med alt det opptoget i parken. 1755 01:28:52,828 --> 01:28:55,497 Vi skal ha en enorm mengde tildekking. 1756 01:28:55,539 --> 01:28:58,625 Jøss, det skal vi ha å komme med historier, 1757 01:28:58,667 --> 01:29:00,836 vi skal ha høst gutter. 1758 01:29:02,296 --> 01:29:04,548 Er jeg en av dem? 1759 01:29:04,590 --> 01:29:07,760 FBI har store planer for deg. 1760 01:29:07,801 --> 01:29:11,805 Større energi betyr større parker, større gruver. 1761 01:29:11,847 --> 01:29:13,640 Og du vet hva det betyr. 1762 01:29:13,682 --> 01:29:15,476 Kanel Sriracha. 1763 01:29:16,852 --> 01:29:18,812 Ja, visst. 1764 01:29:18,854 --> 01:29:22,149 Akkurat så lenge som det er ikke flere haier. 1765 01:29:22,191 --> 01:29:24,526 Ikke flere haier.